Текст и перевод песни Mauro Pagani - Ossi Di Luna

Ossi Di Luna

C'è un osso di luna
In fondo ad ogni mare
C'è un pesce rosso
Che si fa toccare
C'è un lumino
Per ogni postino
Più su o più giù
Lontano dai guai

C'è una tana per ogni vita
Ogni tanto c'è anche l'uscita
E anche se è così grande il mare
Ogni tanto si riesce a tornare

C'è un osso di luna
Per ogni povero cane
Luminoso e solo
Come quelli che va a trovare
C'è un cielo per ogni vento
Con le stelle dentro
Come un lenzuolo grande come il mare
Dove si può dormire
Mi guardo le mani
Cosa posso fare
C'è qualche cosa là in fondo
Che brilla sul mare

Ossi Di Luna

Il y a un os de lune
Au fond de chaque mer
Il y a un poisson rouge
Qui se laisse toucher
Il y a une petite lumière
Pour chaque facteur
Plus haut ou plus bas
Loin des ennuis

Il y a un terrier pour chaque vie
Parfois il y a aussi la sortie
Et même si la mer est si grande
Parfois on peut y retourner

Il y a un os de lune
Pour chaque pauvre chien
Lumineux et seul
Comme ceux qu'il va trouver
Il y a un ciel pour chaque vent
Avec les étoiles à l'intérieur
Comme un grand drap aussi grand que la mer
Où l'on peut dormir
Je regarde mes mains
Que puis-je faire
Il y a quelque chose là-bas au fond
Qui brille sur la mer