Текст и перевод песни Mauro Pagani - Sarà vero

Sarà vero

Dicono che siamo intelligenti
Che siamo la speranza dell'umanità
Che siamo sempre dalla parte giusta
E non c'è niente che ci possa fermare
Dicono che ce la caveremo
Perché alla fine della strada c'è il cielo
E che comunque non c'è da preoccuparsi
Noi ricchi e bianchi non moriremo più
Sarà vero?
Sarà vero?
Sarà vero?
Sarà vero?

Dicono che non è vero niente
Che non sappiamo niente
Che non contiamo niente
Che non è vero
Che trottiamo tutti
Con la testa nel secchio
E un telefono in mano
Dicono che ce la si può fare
A patto di sapere quello che si vuole
Che in fondo in fondo quando tutto va bene
Non c'è poi differenza tra capire e dormire
E dicono che ce la si può fare
A patto di arrivare e colpire per primi
Ti guardo marciare vestito della festa
E mi chiedo
Mi chiedo
Mi chiedo
Sarà vero?
Sarà vero?
Sarà vero?
Sarà vero?

Sarà vero?
Sarà vero?

Dicono che non è vero niente
Che non sappiamo niente
Che non contiamo niente
Che non è vero
Che trottiamo tutti
Con la testa nel secchio
E un telefono in mano
Dicono che ce la si può fare
A patto di sapere quello che si vuole
Che in fondo in fondo quando tutto va bene
Non c'è poi differenza tra capire e dormire
Dormire
Sarà vero?
Dormire

Est-ce vrai ?

On dit que nous sommes intelligents
Que nous sommes l'espoir de l'humanité
Que nous sommes toujours du bon côté
Et qu'il n'y a rien qui puisse nous arrêter
On dit que nous nous en sortirons
Parce qu'au bout du chemin il y a le ciel
Et que de toute façon il n'y a pas de quoi s'inquiéter
Nous, riches et blancs, ne mourrons plus
Est-ce vrai ?
Est-ce vrai ?
Est-ce vrai ?
Est-ce vrai ?

On dit que rien n'est vrai
Que nous ne savons rien
Que nous ne comptons pas
Que ce n'est pas vrai
Que nous courons tous
Avec la tête dans le seau
Et un téléphone en main
On dit qu'on peut y arriver
À condition de savoir ce que l'on veut
Qu'au fond, quand tout va bien
Il n'y a pas de différence entre comprendre et dormir
Et on dit qu'on peut y arriver
À condition d'arriver et de frapper en premier
Je te regarde marcher, vêtu de la fête
Et je me demande
Je me demande
Je me demande
Est-ce vrai ?
Est-ce vrai ?
Est-ce vrai ?
Est-ce vrai ?

Est-ce vrai ?
Est-ce vrai ?

On dit que rien n'est vrai
Que nous ne savons rien
Que nous ne comptons pas
Que ce n'est pas vrai
Que nous courons tous
Avec la tête dans le seau
Et un téléphone en main
On dit qu'on peut y arriver
À condition de savoir ce que l'on veut
Qu'au fond, quand tout va bien
Il n'y a pas de différence entre comprendre et dormir
Dormir
Est-ce vrai ?
Dormir