Текст и перевод песни Mauro Picotto - Meganite

Meganite

Si Kunang-kunang
Termenung ku duduk mengelamun jauh
Memikirkan nasib ku
Kegelapan di sudut jendela ini
Rembulan bersembunyi
Menghiburkan hati yang gundah gulana
Tak tahu bagaimana
Tiba-tiba ku lihat si kunang-kunang berterbangan berdua
Apa agaknya berita yang kau bawakan
Ceritakanlah pada ku
Aku tersenyum dan ku ketawa
Melihat riangnya kau berdua
Berterbangan mengelipkan cahaya
Kau yang menerangi hati ini
Dengan cahaya yang berseri
Lantas ku terlupakan lara ku
Asyik aku melihatkan tarian mu
Sampai lelap mata ku
Terjaga ku mencari si kunang-kunang
Yang kini hilang dari pandangan
Tiba-tiba ku lihat si kunang-kunang berterbangan berdua
Apa agaknya berita yang kau bawakan
Ceritakanlah pada ku
Aku tersenyum dan ku ketawa
Melihat riangnya kau berdua
Berterbangan mengelipkan cahaya
Kau yang menerangi hati ini
Dengan cahaya yang berseri
Lantas ku terlupakan lara ku

Meganite

For You Fireflies
Lost in thought, I sit and dwell
Reflecting upon my fate
Darkness in the corner of this window
The moon is hiding
Comforting a heart filled with anguish
I don't know how
Suddenly I see fireflies flying in pairs
What news might you bring?
Tell me
I smile and laugh
Watching you dance merrily
Flying, blinking your light
You illuminate my heart
With a radiant glow
And my sorrow is forgotten
I am mesmerized by your dance
Until my eyes close in slumber
Upon awakening, I seek the fireflies
Who have now vanished from sight
Suddenly I see fireflies flying in pairs
What news might you bring?
Tell me
I smile and laugh
Watching you dance merrily
Flying, blinking your light
You illuminate my heart
With a radiant glow
And my sorrow is forgotten