Текст и перевод песни Mauro Picotto - Meganite

Meganite

Si Kunang-kunang
Termenung ku duduk mengelamun jauh
Memikirkan nasib ku
Kegelapan di sudut jendela ini
Rembulan bersembunyi
Menghiburkan hati yang gundah gulana
Tak tahu bagaimana
Tiba-tiba ku lihat si kunang-kunang berterbangan berdua
Apa agaknya berita yang kau bawakan
Ceritakanlah pada ku
Aku tersenyum dan ku ketawa
Melihat riangnya kau berdua
Berterbangan mengelipkan cahaya
Kau yang menerangi hati ini
Dengan cahaya yang berseri
Lantas ku terlupakan lara ku
Asyik aku melihatkan tarian mu
Sampai lelap mata ku
Terjaga ku mencari si kunang-kunang
Yang kini hilang dari pandangan
Tiba-tiba ku lihat si kunang-kunang berterbangan berdua
Apa agaknya berita yang kau bawakan
Ceritakanlah pada ku
Aku tersenyum dan ku ketawa
Melihat riangnya kau berdua
Berterbangan mengelipkan cahaya
Kau yang menerangi hati ini
Dengan cahaya yang berseri
Lantas ku terlupakan lara ku

Меганит

Светлячок
В задумчивости сижу, погруженный в мечты,
Размышляю о своей судьбе.
Во тьме у окна,
Луна скрывается,
Утешая мое тоскливое сердце.
Не знаю как,
Вдруг я увидел двух светлячков, порхающих вместе.
Какие вести вы принесли?
Расскажите мне.
Я улыбаюсь и смеюсь,
Видя вашу беззаботность,
Вы порхаете, мерцая огоньками.
Вы освещаете мое сердце
Своим сияющим светом.
И я забываю о своей печали,
Завороженно наблюдая за вашим танцем,
Пока мои глаза не сомкнутся.
Проснувшись, я ищу светлячков,
Которые теперь исчезли из виду.
Вдруг я увидел двух светлячков, порхающих вместе.
Какие вести вы принесли?
Расскажите мне.
Я улыбаюсь и смеюсь,
Видя вашу беззаботность,
Вы порхаете, мерцая огоньками.
Вы освещаете мое сердце
Своим сияющим светом.
И я забываю о своей печали,