Текст и перевод песни Mauro Ramos feat. Renato Rabello, Sylvia Salustti & Raphael Rossato - Um Sonho Eu Tenho

Um Sonho Eu Tenho

Ah
Eu tive um sonho, uma vez
Sou malvado e violento
Meu riso é tão rosnento
As minhas mãos tem marcas bem à vista
Apesar de ser marmanjo, do meu jeito e do meu gancho
Meu sonho sempre foi ser pianista
Imagine eu no palco, tocando Mozart
Martelando as teclas de marfim
O meu forte, na verdade, é a minha habilidade
Obrigado
Pois lá no fundo um sonho eu tenho sim
Você tem sim
Um sonho sim
Afinal não sou tão rude e mau assim
Eu às vezes causo dores
Mas sou um dos sonhadores
Como todo mundo, um sonho eu tenho, sim
Tenho marcas, cicatrizes
Inchaços e varizes
E nem minha cara é muito boa
Tenho dedos de montão
Pescoço inchado e narigão
E ainda assim procuro uma pessoa
Imagine eu com uma linda moça
Dentro de um barquinho, bem assim
Apesar de desordeiro
Sou amante, não guerreiro
Pois, lá no fundo, um sonho eu tenho sim
Eu tenho, sim
Você tem, sim
Um sonho, sim
Um sonho, sim
E eu sei que um dia vou amar enfim
Apesar da cara horrível
Minha alma é sensível
Como todo mundo, um sonho eu tenho sim
Thor quer ir embora e ser florista
Gunther é um bom decorador
Ulf adora mímica
Os doces do átila são um primor
Um tricota, outro borda
Outro faz teatro e moda
E o Vladimir tem coleção de unicórnios
- Qual é o seu sonho?
- É comigo isso aí?
- Você sonha com o que?
- Não, não, não, não, desculpem crianças, não sei cantar
Tenho sonhos, mas nem tanto
Mais simples, por enquanto
São em algum lugar ensolarado
Numa ilha, no verão
Bronzeado, solteirão
Com pilhas de dinheiro ao meu lado
Eu tenho, sim
Você tem, sim
Um sonho, sim
Um sonho, sim
Que as lanternas flutuantes são pra mim
Quanto mais se vão as horas
Mais eu gosto aqui de fora
Eu sou igual, um sonho eu tenho sim
Você tem, sim
Um sonho, sim
Nós temos, sim
Um sonho, sim
Vejam que afinal ninguém é tão ruim
Não é o fim
Somos brutos
Maus
Golpistas
E grotescos otimistas
Pois lá no fundo, um sonho temos sim
Eu tenho, sim
Um sonho, sim
Eu tenho, sim
Um sonho, sim
Eu tenho, sim
Um sonho, sim
Pois, lá no fundo, um sonho eu tenho sim

У меня есть мечта

Ах,
мне приснился однажды сон,
Что я злодей, я так жесток,
Мой смех подобен зверский рык,
На моих руках ужасный шрам,
Хоть я здоровяк, с крюком и всем таким,
Моя мечта — стать пианистом.
Представь меня на сцене, я играю Моцарта,
Мои пальцы летают по клавишам из слоновой кости,
Мой главный козырь — это моя ловкость.
Спасибо.
Ведь в глубине души у меня есть мечта.
У тебя есть.
Мечта есть.
Ведь я не так уж груб и плох.
Я причиняю боль порой,
Но я один из мечтателей,
Как и у всех, у меня есть мечта.
У меня есть шрамы, рубцы,
Синяки и варикоз,
И лицо мое не очень-то красиво,
У меня пальцев целая куча,
Шея толстая и нос картошкой,
И все же я ищу свою любовь.
Представь меня с красивой девушкой,
В лодке, вот так,
Хотя я и хулиган,
Я любовник, а не воин,
Ведь в глубине души у меня есть мечта.
У меня есть.
У тебя есть.
Мечта есть.
Мечта есть.
И я знаю, что однажды я полюблю.
Несмотря на ужасное лицо,
Моя душа чувствительна,
Как и у всех, у меня есть мечта.
Тор хочет уйти и стать флористом,
Гюнтер — хороший декоратор,
Ульф обожает пантомиму,
Сладости Аттилы — просто объедение,
Один вяжет, другой вышивает,
Третий занимается театром и модой,
А у Владимира коллекция единорогов.
— О чем ты мечтаешь?
— Это ко мне?
— О чем ты мечтаешь?
— Нет, нет, нет, нет, извините, дети, я не умею петь.
У меня есть мечты, но не такие уж большие,
Более простые, пока что,
Они где-то в солнечном месте,
На острове, летом,
Загорелый, холостяк,
С кучей денег рядом.
У меня есть.
У тебя есть.
Мечта есть.
Мечта есть.
Что летающие фонарики — для меня.
Чем больше проходит времени,
Тем больше мне нравится здесь, снаружи,
Я такой же, у меня есть мечта.
У тебя есть.
Мечта есть.
У нас есть.
Мечта есть.
Посмотрите, в конце концов, никто не так уж плох.
Это не конец.
Мы грубые,
Злые,
Мошенники
И гротескные оптимисты.
Ведь в глубине души у нас есть мечта.
У меня есть.
Мечта есть.
У меня есть.
Мечта есть.
У меня есть.
Мечта есть.
Ведь в глубине души у меня есть мечта.