Alla har ont nånstans - Mauro Scocco перевод на немецкий

Alla har ont nånstans

Du drog en drömmar väl sydd av
Så ge mig bara en fix till
Ja bygg ingen mur mot mig ikväll
Men inget jag säger spelar roll
Vi kan
Beställa några whiskey till
Tills jag ser ut som något du vill ha
Och mindfuckar mig som bara du kan
Ja ljug mig till månen och sen tillbaks
Att ta mitt hjärta
Detta löjliga sår
Du har också ont nånstans
Tror du inte jag förstår
Alla har ont nånstans
Alla har ont nånstans
Men inatt är det du och jag
Och hela himmelen står i brand
Alla har ont...
Alla har ont nånstans
Ditt leende över natthimmlen
Och Tennessewhisky på radion
Allt det här ska gå i kras
Är det det som gör det underbart?
Och världen snurrar som den gör
Trots all drama, trots all skit
Och du är tom och vilsen precis som jag
Och här i glasen finns inga svar
Linan vi går på
Den svajar och far
Den är tunn som en sträng, men den är allt vi har
Alla har ont nånstans
Alla har ont nånstans
Men inatt är det du och jag
Och hela Stockholm står i brand
Alla har ont...
Alla har ont nånstans
Alla har ont nånstans
Att vi inte kan hitta hem
Men det finns ingen annanstans
Alla har ont...
Alla har ont nånstans

Jeder hat irgendwo Schmerzen

Du hast einen Traum gesponnen, gut genäht...
Also gib mir nur noch einen Schuss
Ja, bau heute Nacht keine Mauer gegen mich
Aber nichts, was ich sage, spielt eine Rolle
Wir können
Noch ein paar Whiskeys bestellen
Bis ich aussehe wie etwas, das du haben willst
Und mit meinem Kopf spielst, wie nur du es kannst
Ja, lüg mich zum Mond und wieder zurück
Mein Herz zu nehmen
Diese lächerliche Wunde
Du hast auch irgendwo Schmerzen
Glaubst du nicht, dass ich es verstehe?
Jeder hat irgendwo Schmerzen
Jeder hat irgendwo Schmerzen
Aber heute Nacht sind es du und ich
Und der ganze Himmel steht in Flammen
Jeder hat Schmerzen...
Jeder hat irgendwo Schmerzen
Dein Lächeln über dem Nachthimmel
Und Tennessee Whiskey im Radio
All das hier wird zerbrechen
Ist es das, was es wunderbar macht?
Und die Welt dreht sich, wie sie es tut
Trotz all dem Drama, trotz all dem Scheiß
Und du bist leer und verloren, genau wie ich
Und hier in den Gläsern gibt es keine Antworten
Das Seil, auf dem wir gehen
Es schwankt und schwingt
Es ist dünn wie eine Saite, aber es ist alles, was wir haben
Jeder hat irgendwo Schmerzen
Jeder hat irgendwo Schmerzen
Aber heute Nacht sind es du und ich
Und ganz Stockholm steht in Flammen
Jeder hat Schmerzen...
Jeder hat irgendwo Schmerzen
Jeder hat irgendwo Schmerzen
Dass wir nicht nach Hause finden können
Aber es gibt keinen anderen Ort
Jeder hat Schmerzen...
Jeder hat irgendwo Schmerzen