Текст и перевод песни Mauro Scocco - Det här ögonblicket

Det här ögonblicket

Ett duggregn faller
Och gör så gatorna glittrar
Jag drar upp jackan
Hoppar på cykeln
Du var en stjärna
Jag ville hålla i min hand
Du satte eld på min hjärna
Tills allt stod i brand

Den här sekunden
Hur du ser ut just nu
Just den här stunden
Har jag sett i mina drömmar
Och det här ögonblicket
Just det här ögonblicket
Kommer jag aldrig glömma...

Du får skiten att glittra
Att se ut som guld
Jag lever på gränsen
Mellan drömmar och skuld

Vi dansade tätt
Du släckte ner ljusen
Bara vinden som vissla
När den gick mellan husen

Den här sekunden
Hur du ser ut just nu
Just den här stunden
Har jag sett i mina drömmar
Och det här ögonblicket
Just det här ögonblicket
Kommer jag aldrig glömma...

Man måste leva
Inte bara finnas
Man måste leva
Inte bara finnas
Låta oss göra det här
Till en kväll att minnas

Cet instant

Une fine pluie tombe
Et fait briller les rues
Je tire ma veste
Je saute sur mon vélo
Tu étais une étoile
Je voulais te tenir la main
Tu as mis le feu à mon cerveau
Jusqu'à ce que tout soit en feu

Cette seconde
Comme tu es belle en ce moment
Exactement à ce moment
Je t'ai vue dans mes rêves
Et cet instant
Exactement cet instant
Je ne l'oublierai jamais...

Tu fais briller la merde
Pour qu'elle ressemble à de l'or
Je vis à la limite
Entre rêves et culpabilité

On a dansé serré
Tu as éteint les lumières
Seul le vent sifflait
Quand il passait entre les maisons

Cette seconde
Comme tu es belle en ce moment
Exactement à ce moment
Je t'ai vue dans mes rêves
Et cet instant
Exactement cet instant
Je ne l'oublierai jamais...

Il faut vivre
Pas juste exister
Il faut vivre
Pas juste exister
Faisons de ça
Une soirée à retenir