Då är hela världen vit - Mauro Scocco перевод на немецкий

Då är hela världen vit

Så många förväntingar
Så mycket att hinna med
Här väcks i december
Och man går redan på knä
Det har varit ett långt år
Vi har väl gjort vad vi ska
Kanske tappa vi nåt på vägen
Som vi borde hållit kvar

Gå och lägg dig nu
Och dröm nåt vackert du
När du vaknar imon
Har vintern kanske hittat hit
Då är hela världen vit

Aah du undrar vad jag önskar mig
Jag tror att du redan vet
Det går inte att köpa
E liksom inget paket

Vi som alltid satt uppe
å prata om allt och dig o mig
Man måste dela sin dröm med nån
Jag dela min med dig

Så gå och lägg dig nu
Och dröm nåt vackert du
När du vaknar imon
Då har vintern kanske hittat hit
Då e hela världen vit

God jul, god jul
åren de visslar förbi
Som ett tåg, i en snöstorm
Dagarna som blev ett liv

Jag går och lägger mig nu
Ingen vet hur sagan tar slut
Jag ber för oss, dem vi blev
Och att ljuset skall hitta hit
Då blir hela världen vit
Snöflingor faller i natten
Snart är hela världen vit

Dann ist die ganze Welt weiß

So viele Erwartungen
So viel zu erledigen
Hier bricht der Dezember an
Und man ist schon auf den Knien
Es war ein langes Jahr
Wir haben wohl getan, was wir sollten
Vielleicht haben wir unterwegs etwas verloren
Das wir hätten behalten sollen

Geh jetzt schlafen
Und träum du was Schönes
Wenn du morgen aufwachst
Hat der Winter vielleicht hierher gefunden
Dann ist die ganze Welt weiß

Aah, du fragst dich, was ich mir wünsche
Ich glaube, du weißt es schon
Das kann man nicht kaufen
Ist sozusagen kein Paket

Wir, die wir immer aufblieben
und über alles redeten und über dich und mich
Man muss seinen Traum mit jemandem teilen
Ich teilte meinen mit dir

Also geh jetzt schlafen
Und träum du was Schönes
Wenn du morgen aufwachst
Dann hat der Winter vielleicht hierher gefunden
Dann ist die ganze Welt weiß

Frohe Weihnachten, frohe Weihnachten
die Jahre, sie pfeifen vorbei
Wie ein Zug, in einem Schneesturm
Die Tage, die ein Leben wurden

Ich gehe jetzt schlafen
Niemand weiß, wie die Geschichte endet
Ich bete für uns, für die, die wir wurden
Und dass das Licht hierher finden möge
Dann wird die ganze Welt weiß
Schneeflocken fallen in der Nacht
Bald ist die ganze Welt weiß