Текст и перевод песни Mauro Scocco - En bild i min plånbok

En bild i min plånbok

(Ref) jag bär en bild i min plånbok
Den togs en dag i maj
Du står på 5: e avenyn
I en sliten herrkavaj
Och du ler lite blygt mot kameran
Sådär som du alltid gjort
En flicka i från stockholm
På väg mot nånting stort

Och jag visste hela tiden
Men jag hoppades ändå
Att du skulle komma hem igen
Men vem vinner mot new york

Och dagarna här gå långsamt
Och jag undrar hur det går
Om du nånsin tänker på mig
Om du undrar hur jag mår

Låt dom aldrig göra om dig
Va bara den du är
Och om du ändrar dig nångång
Då väntar jag här

(Ref) jag bär en bild i min plånbok
Den är sliten den man ser
Mellan skyskrapor och taxis
En flicka som står och ler
Så glad att vara där
Där det händer där det sker
Mitt i galenskapens öga
Får jag nånsin se dig mer

Och breven som du skriver
Dom ändrar sakta språk
Små saker här och där
Och du vet att jag förstår

Så gör nu det du måste
Allt du talade om jämt
Jag går här ibland minnena
Av allt som hänt

Låt dom aldrig göra om dig
Va bara den du är
Och om du ändrar dig nångång
Då väntar jag här

(Ref) jag bär en bild i min plånbok
Den togs en dag i maj
Du står på 5: e avenyn
I en sliten herrkavaj
Och du ler lite blygt mot kameran
Sådär som du alltid gjort
En flicka i från stockholm
På väg mot nånting stort

Une photo dans mon portefeuille

(Réf) Je garde une photo dans mon portefeuille
Elle a été prise un jour de mai
Tu es sur la 5e avenue
Dans un vieux blazer
Et tu souris timidement à la caméra
Comme tu le fais toujours
Une fille de Stockholm
En route vers quelque chose de grand

Et je le savais depuis le début
Mais j'espérais quand même
Que tu reviendrais
Mais qui peut gagner contre New York ?

Et les jours ici passent lentement
Et je me demande comment tu vas
Si tu penses jamais à moi
Si tu te demandes comment je vais

Ne laisse jamais personne te changer
Sois juste toi-même
Et si tu changes d'avis un jour
Je serai là

(Réf) Je garde une photo dans mon portefeuille
Elle est usée, on peut le voir
Entre les gratte-ciel et les taxis
Une fille qui sourit
Si heureuse d'être là
Là où ça se passe, là où tout arrive
Au milieu du chaos
Est-ce que je te reverrai un jour ?

Et les lettres que tu écris
Changent lentement de langage
De petites choses ici et là
Et tu sais que je comprends

Alors fais ce que tu dois faire
Tout ce dont tu parlais tout le temps
Je marche ici parmi mes souvenirs
De tout ce qui s'est passé

Ne laisse jamais personne te changer
Sois juste toi-même
Et si tu changes d'avis un jour
Je serai là

(Réf) Je garde une photo dans mon portefeuille
Elle a été prise un jour de mai
Tu es sur la 5e avenue
Dans un vieux blazer
Et tu souris timidement à la caméra
Comme tu le fais toujours
Une fille de Stockholm
En route vers quelque chose de grand