Текст и перевод песни Mauro Scocco - En bild i min plånbok

En bild i min plånbok

(Ref) jag bär en bild i min plånbok
Den togs en dag i maj
Du står på 5: e avenyn
I en sliten herrkavaj
Och du ler lite blygt mot kameran
Sådär som du alltid gjort
En flicka i från stockholm
På väg mot nånting stort

Och jag visste hela tiden
Men jag hoppades ändå
Att du skulle komma hem igen
Men vem vinner mot new york

Och dagarna här gå långsamt
Och jag undrar hur det går
Om du nånsin tänker på mig
Om du undrar hur jag mår

Låt dom aldrig göra om dig
Va bara den du är
Och om du ändrar dig nångång
Då väntar jag här

(Ref) jag bär en bild i min plånbok
Den är sliten den man ser
Mellan skyskrapor och taxis
En flicka som står och ler
Så glad att vara där
Där det händer där det sker
Mitt i galenskapens öga
Får jag nånsin se dig mer

Och breven som du skriver
Dom ändrar sakta språk
Små saker här och där
Och du vet att jag förstår

Så gör nu det du måste
Allt du talade om jämt
Jag går här ibland minnena
Av allt som hänt

Låt dom aldrig göra om dig
Va bara den du är
Och om du ändrar dig nångång
Då väntar jag här

(Ref) jag bär en bild i min plånbok
Den togs en dag i maj
Du står på 5: e avenyn
I en sliten herrkavaj
Och du ler lite blygt mot kameran
Sådär som du alltid gjort
En flicka i från stockholm
På väg mot nånting stort

Фотография в моем бумажнике

(Припев) Я ношу фотографию в своем бумажнике,
Она была сделана в один из майских дней.
Ты стоишь на Пятой авеню
В потертом мужском пиджаке.
И ты немного застенчиво улыбаешься в камеру,
Так, как ты всегда это делала.
Девочка из Стокгольма
На пути к чему-то большому.

И я всегда это знал,
Но все равно надеялся,
Что ты вернешься домой.
Но кто может устоять перед Нью-Йорком?

И дни здесь тянутся так медленно,
И я задаюсь вопросом, как ты там,
Думаешь ли ты когда-нибудь обо мне,
Интересует ли тебя, как я?

Пусть они никогда тебя не меняют,
Оставайся собой.
И если ты когда-нибудь передумаешь,
Я буду ждать тебя здесь.

(Припев) Я ношу фотографию в своем бумажнике,
Она потертая, но на ней видно,
Среди небоскребов и такси
Девушку, которая улыбается,
Счастливую быть там,
Где все происходит, где кипит жизнь.
В самом сердце безумия,
Увижу ли я тебя когда-нибудь снова?

И в твоих письмах
Постепенно меняется язык.
Мелкие детали здесь и там,
И ты знаешь, что я понимаю.

Так делай то, что должна,
Все, о чем ты всегда говорила.
Я брожу здесь среди воспоминаний
Обо всем, что было.

Пусть они никогда тебя не меняют,
Оставайся собой.
И если ты когда-нибудь передумаешь,
Я буду ждать тебя здесь.

(Припев) Я ношу фотографию в своем бумажнике,
Она была сделана в один из майских дней.
Ты стоишь на Пятой авеню
В потертом мужском пиджаке.
И ты немного застенчиво улыбаешься в камеру,
Так, как ты всегда это делала.
Девочка из Стокгольма
На пути к чему-то большому.