En Gång Var Jag Kung - Mauro Scocco перевод на немецкий

En Gång Var Jag Kung

En gng var jag kung
Med mitt eget land
Drmmar och skatter
Hll jag i min hand
Jag gde vrlden
Jag var p vg ngonstans
Uppfylld av mig sjlv
Som om inget annat fanns

En gng var jag kung
Bland gator och grnder
Bland torn och vindskontor
Lg mina lnder
P mopeder och cyklar
Kom min arm
Nerfr skeppargatsbacken
Det var en syn att se
Dr var heinz och pierre
Tom och johan
I stulna kostymer
Kom vi till skolan

Ren dom gick
Och jag fick egna pengar
Allt gick till skivor och klder
Till gitarrer och strngar
Vi hyrde en lokal
Av en galen prst
Dom satte eld
P hans skrivbord
P punkarnas luciafest

En natt i december
S blev jag man
Jag flg ver snn
Som en stjrna
Hem mot stermalm
Och vindarna bar mig
Jag flg s ltt
Hon var det vackraste
Som jag nnsin sett
Ingen visste
Men det syntes nd
Det blev helt tyst
Nr jag kom fram till mitt skp

En gng var jag kung
I ett rike fr lngesen
Det kanske bara var en drm
Men jag br den med mig n

Einst war ich König

Einst war ich König
Mit meinem eigenen Land
Träume und Schätze
Hielt ich in meiner Hand
Mir gehörte die Welt
Ich war auf dem Weg irgendwohin
Erfüllt von mir selbst
Als ob es nichts anderes gäbe

Einst war ich König
Zwischen Straßen und Gassen
Zwischen Türmen und Dachgeschossen
Lagen meine Länder
Auf Mopeds und Fahrrädern
Kam meine Armee
Den Skeppargatan-Hügel hinunter
Das war ein Anblick
Da waren Heinz und Pierre
Tom und Johan
In gestohlenen Anzügen
Kamen wir zur Schule

Die Jahre vergingen
Und ich bekam eigenes Geld
Alles ging für Platten und Kleider drauf
Für Gitarren und Saiten
Wir mieteten einen Raum
Von einem verrückten Priester
Sie legten Feuer
An seinem Schreibtisch
Auf dem Lucia-Fest der Punks

Eines Nachts im Dezember
Da wurde ich zum Mann
Ich flog über den Schnee
Wie ein Stern
Heimwärts nach Östermalm
Und die Winde trugen mich
Ich flog so leicht
Sie war das Schönste
Was ich je gesehen hatte
Niemand wusste es
Aber man sah es trotzdem
Es wurde ganz still
Als ich zu meinem Spind kam

Einst war ich König
In einem Reich vor langer Zeit
Vielleicht war es nur ein Traum
Aber ich trage ihn noch immer mit mir