Fortfarande här - Mauro Scocco перевод на французский

Fortfarande här

Det började 81
Några pojkar bara barn
En dröm om en annan värld
Större än vår replokal
Vi sprang under neonljusen
Gata upp och gata ner
Det fanns ingen väg tillbaka
Vi skulle aldrig ha tråkigt mer

Refrain:
Jag är fortfarande här
Snart är det 20 år
Jag byggde allt från grunden
Det står där det står
Jag är fortfarande här
Genom allting som har hänt
Jag var nere för räkning
Men jag reste mig upp igen

Till alla vassa pennor
Till alla som visat sig små
Gör vad ni måste göra
Ni valde själva er nivå
Vilken resa det blivit
Från arton till fyrtio
Folk sa jag måste växa upp nångång
Kanske gör jag det nu

Så tyck nu vad ni vill
Ni får väl döma mig om ni måste
Men vad som går ut
Kommer hem igen
Som ett brev på posten

Toujours ici

Tout a commencé en 81
Quelques garçons, juste des enfants
Un rêve d'un autre monde
Plus grand que notre salle de répétition
On courait sous les néons
Rue après rue
Il n'y avait pas de retour en arrière
On ne s'ennuierait plus jamais

Refrain:
Je suis toujours ici
Bientôt ça fera 20 ans
J'ai tout construit à partir de zéro
C'est là où c'est
Je suis toujours ici
Malgré tout ce qui s'est passé
J'étais compté pour mort
Mais je me suis relevé

À tous les esprits pointus
À tous ceux qui se sont montrés petits
Faites ce que vous devez faire
Vous avez choisi votre niveau vous-mêmes
Quel voyage ça a été
De dix-huit à quarante
Les gens disaient que je devais grandir un jour
Peut-être que je le fais maintenant

Alors pensez ce que vous voulez
Vous pouvez me juger si vous devez
Mais ce qui part
Revient à la maison
Comme une lettre à la poste