Genom sol, genom regn - Mauro Scocco перевод на французский

Genom sol, genom regn

Jag r bara en mnniska
Med drmmar och med tro
Mellan hoppet och frtvivlan
Mste jag bygga en bro

Den gr frn havets bla strmmar
Till den rda knens sand
Frn min krleks alla stjrnor
Till linjen i din hand

(Ref)och allt vi gr igenom nu
Lr oss ngonting
Genom sol och genom regn
Finns jag hr fr dig
Nr vrlden inte gr din vg
Kom till mig

Ja, varje mnniska br en sorg
Du r inget undantag
Men tro mig nr jag sger att
Det kommer en bttre dag

S vila dig emot min axel
Jag r starkare nu
Jag har gtt s mrka vgar
Men jag hittade hem till slut

(Ref)fr allt vi gr igenom nu
Lr oss ngonting nytt
Genom sol och genom regn
Finns jag hr fr dig
Nr vrlden inte gr din vg
Kom till mig

Genom sol och genom regn
Sommar, hst, vinter och vr
I din svraste stund
Skall jag gra allt fr att frst
I din svraste stund
S finns jag hr fr dig

Par le soleil, par la pluie

Je ne suis qu'un homme
Avec des rêves et de la foi
Entre l'espoir et le désespoir
Je dois construire un pont

Il va des courants bleus de la mer
Au sable rouge du désert
De toutes les étoiles de mon amour
À la ligne de ta main

(Refrain) Et tout ce que nous traversons maintenant
Nous apprend quelque chose
Par le soleil et par la pluie
Je suis là pour toi
Quand le monde ne va pas dans ton sens
Viens vers moi

Oui, chaque homme porte un chagrin
Tu n'es pas une exception
Mais crois-moi quand je te dis que
Un jour meilleur arrivera

Alors repose-toi contre mon épaule
Je suis plus fort maintenant
J'ai parcouru des chemins si sombres
Mais j'ai fini par retrouver le chemin du retour

(Refrain) Car tout ce que nous traversons maintenant
Nous apprend quelque chose de nouveau
Par le soleil et par la pluie
Je suis là pour toi
Quand le monde ne va pas dans ton sens
Viens vers moi

Par le soleil et par la pluie
Été, automne, hiver et printemps
Dans ton moment le plus difficile
Je ferai tout pour comprendre
Dans ton moment le plus difficile
Alors je suis là pour toi