Hel igen - Mauro Scocco перевод на немецкий

Hel igen

Bara gud och jag r vakna
Och ett par stjrnor ovanfr
Tankar faller till golvet
S tyst att ingen hr

Och jag ser mig sjlv i spegeln
Och jag undrar vem jag r
Bortom allt som distraherar
Som bedvar och trycker ner

Hr str jag mitt i livet
Med detta hjrta som slr
Och jag vet inte vart resan tar mig
Men jag fljer med nd

(Ref)jag vill bli hel igen
Jag vill bli hel igen
Det jag har gjort kan ingen ndra p
Men det r nya vgar jag vill g
Jag mste bli hel igen
Jag vill bli hel igen
Jag lmnar det som varit hr
Fr att se om mina vingar br
Jag vill bli hel

Jag sitter ensam hr
S stilla, men nd p vg
Natten hller mig gisslan
Jag r fisken i mnglittrets nt

Och jag sker vl en sorts mening
Ngot som hller samman
Men alltid denna knsla
Av att inte vara som de andra

Ja, alla dessa hemligheter
Dom har skapat en distans
En sorts ensamhet
Som jag inte visste fanns

(Ref)jag vill bli hel igen
Jag vill bli hel igen
Det jag har gjort kan ingen ndra p
Men det r nya vgar jag vill g
Jag vill bli hel igen
Jag vill bli hel igen
Sg mig, nr ska jag bli hel igen?
Jag lmnar det som varit hr
Fr att se om mina vingar br

Wieder ganz

Nur Gott und ich sind wach
Und ein paar Sterne darüber
Gedanken fallen zu Boden
So leise, dass niemand hört

Und ich sehe mich selbst im Spiegel
Und ich frage mich, wer ich bin
Jenseits von allem, was ablenkt
Was betäubt und niederdrückt

Hier stehe ich mitten im Leben
Mit diesem Herzen, das schlägt
Und ich weiß nicht, wohin die Reise mich führt
Aber ich gehe trotzdem mit

(Ref)ich will wieder ganz werden
Ich will wieder ganz werden
Was ich getan habe, kann niemand ändern
Aber es sind neue Wege, die ich gehen will
Ich muss wieder ganz werden
Ich will wieder ganz werden
Ich lasse zurück, was hier war
Um zu sehen, ob meine Flügel tragen
Ich will ganz werden

Ich sitze allein hier
So still, doch trotzdem unterwegs
Die Nacht hält mich als Geisel
Ich bin der Fisch im Netz des Mondglitzers

Und ich suche wohl eine Art Sinn
Etwas, das zusammenhält
Aber immer dieses Gefühl
Nicht wie die anderen zu sein

Ja, all diese Geheimnisse
Sie haben eine Distanz geschaffen
Eine Art Einsamkeit
Von der ich nicht wusste, dass sie existiert

(Ref)ich will wieder ganz werden
Ich will wieder ganz werden
Was ich getan habe, kann niemand ändern
Aber es sind neue Wege, die ich gehen will
Ich will wieder ganz werden
Ich will wieder ganz werden
Sag mir, wann werde ich wieder ganz sein?
Ich lasse zurück, was hier war
Um zu sehen, ob meine Flügel tragen