Hel igen - Mauro Scocco перевод на французский

Hel igen

Bara gud och jag r vakna
Och ett par stjrnor ovanfr
Tankar faller till golvet
S tyst att ingen hr

Och jag ser mig sjlv i spegeln
Och jag undrar vem jag r
Bortom allt som distraherar
Som bedvar och trycker ner

Hr str jag mitt i livet
Med detta hjrta som slr
Och jag vet inte vart resan tar mig
Men jag fljer med nd

(Ref)jag vill bli hel igen
Jag vill bli hel igen
Det jag har gjort kan ingen ndra p
Men det r nya vgar jag vill g
Jag mste bli hel igen
Jag vill bli hel igen
Jag lmnar det som varit hr
Fr att se om mina vingar br
Jag vill bli hel

Jag sitter ensam hr
S stilla, men nd p vg
Natten hller mig gisslan
Jag r fisken i mnglittrets nt

Och jag sker vl en sorts mening
Ngot som hller samman
Men alltid denna knsla
Av att inte vara som de andra

Ja, alla dessa hemligheter
Dom har skapat en distans
En sorts ensamhet
Som jag inte visste fanns

(Ref)jag vill bli hel igen
Jag vill bli hel igen
Det jag har gjort kan ingen ndra p
Men det r nya vgar jag vill g
Jag vill bli hel igen
Jag vill bli hel igen
Sg mig, nr ska jag bli hel igen?
Jag lmnar det som varit hr
Fr att se om mina vingar br

Redevenir entier

Seul Dieu et moi sommes réveillés
Et quelques étoiles au-dessus
Les pensées tombent au sol
Si silencieusement que personne n'entend

Et je me regarde dans le miroir
Et je me demande qui je suis
Au-delà de tout ce qui distrait
Ce qui nous endort et nous écrase

Me voilà au milieu de la vie
Avec ce cœur qui bat
Et je ne sais pas où ce voyage me mènera
Mais j'y vais malgré tout

(Refrain)Je veux redevenir entier
Je veux redevenir entier
Ce que j'ai fait, personne ne peut le changer
Mais ce sont de nouveaux chemins que je veux parcourir
Je dois redevenir entier
Je veux redevenir entier
Je laisse derrière moi ce qui était
Pour voir si mes ailes brûlent
Je veux redevenir entier

Je suis assis ici seul
Si tranquille, mais pourtant en route
La nuit me tient en otage
Je suis le poisson dans le filet de mille couleurs

Et je cherche bien une sorte de sens
Quelque chose qui tienne ensemble
Mais toujours cette sensation
De ne pas être comme les autres

Oui, tous ces secrets
Ils ont créé une distance
Une sorte de solitude
Que je ne savais pas qu'elle existait

(Refrain)Je veux redevenir entier
Je veux redevenir entier
Ce que j'ai fait, personne ne peut le changer
Mais ce sont de nouveaux chemins que je veux parcourir
Je veux redevenir entier
Je veux redevenir entier
Regarde-moi, quand est-ce que je redeviendrai entier ?
Je laisse derrière moi ce qui était
Pour voir si mes ailes brûlent