Текст и перевод песни Mauro Scocco - Himlen tillhör dig och mig

Himlen tillhör dig och mig

Небо принадлежит нам

Elva timmar på flyget

Одиннадцать часов в самолете,

Men så kom vi äntligen fram

Но мы наконец-то прибыли.

Hon var tio på kvällen

Было десять часов вечера,

Och ändå 20 grader varmt

И все еще 20 градусов тепла.

Vi fick ett rum mot havet

Нам дали номер с видом на океан,

Jag hörde vågorna som slog

Я слышал, как бьются волны,

Och en varm vind som svepte in

И теплый ветер ворвался внутрь,

Och jag minns att jag bara log

И я помню, как просто улыбался.

Äntligen, tillsammans igen

Наконец-то, мы снова вместе,

Och så här ska det alltid vara

И так должно быть всегда.

Jag minns att jag höll dig

Я помню, как обнимал тебя

Hårt och sa;

Крепко и говорил:

(Ref) himlen tillhör dig och mig

(Припев) Небо принадлежит нам с тобой,

Se hur månen speglar sig

Смотри, как луна отражается

I havet nedanför balkongen

В океане под балконом,

Den väntar där på soluppgången

Она ждет там восхода солнца.

Himlen tillhör oss i natt

Небо принадлежит нам этой ночью,

Glöm vad vi gjort och vad vi varit

Забудь, что мы делали и кем были.

Ett litet ögonblick i tiden

Одно маленькое мгновение во времени,

Som kanske räcker hela livet ut

Которого может хватить на всю жизнь.

Jag minns skuggan under palmerna

Я помню тень под пальмами,

Dina steg i solvarm sand

Твои шаги по нагретому солнцем песку,

När du sakta somnade in

Когда ты медленно засыпала,

Med din kind emot min hand

Прижавшись щекой к моей руке.

Man sa att värmen var för mycket

Говорили, что жара слишком сильная,

Inte ens hundarna stod ut

Даже собаки не выдерживали,

Men för mig var det en dröm

Но для меня это был сон,

Som aldrig fick ta slut

Который никак не мог закончиться.

Äntligen, vi andas igen

Наконец-то, мы дышим снова,