Текст и перевод песни Mauro Scocco - Ingen vinner

Ingen vinner

Du kan kalla det frihet
Det ser ut som misr
Vad r det fr liv som vi lever hr
Du har femton kanaler p frg tv'n
Men luften du andas r inte ren
(Ref)ja ppna dina gon
Se dig runt omkring
Vi har bytt allt som r viktigt
Mot meningslsa ting
Ngot mste hnda
Be till gud att vi hinner
I loppet som vi springer
Finns det ingen som vinner
(Vi r) alla barn
Av moder jord
S jag fattar pennan
Och skriver dessa ord
Och inget r fr evigt
Inte himmel eller hav
Och hon har ftt vad hon tl
Vad hon klarar av
(Ref)ja ppna dina gon
Se dig runt omkring
Vi har bytt allt som r viktigt
Mot meningslsa ting
Ngot mste hnda
Be till gud att vi hinner
I loppet som vi springer
Finns det ingen som vinner
Nr dimmorna skingras
Finns frgorna kvar
Och tron p vr nstan
R det enda vi har
Det hr r ingen lek
Det hr r p riktigt
S hr vad jag sger
Fr det hr r viktigt
(Ref)ja vrlden den snurrar
Alldeles fr fort
Och ingen har vl riktigt
Insett vad vi gjort
Alla vill ha det bttre
Men vi blir bara fler och fler
I loppet som vi springer
Finns det ingen som vinner
(Ref)ja ppna dina gon
Se dig runt omkring
Vi har bytt allt som r viktigt
Mot meningslsa ting
Ngot mste hnda
Be till gud att vi hinner
I loppet som vi springer
R det ingen som vinner
Det finns ingen som vinner

Personne ne gagne

Tu peux appeler ça la liberté
Ça ressemble à un désastre
Qu'est-ce que c'est que cette vie qu'on mène ici ?
Tu as quinze chaînes sur ta télé couleur
Mais l'air que tu respires n'est pas pur
(Réf) Oui, ouvre tes yeux
Regarde autour de toi
On a échangé tout ce qui est important
Contre des choses sans intérêt
Quelque chose doit arriver
Prie Dieu que l'on ait le temps
Dans cette course que l'on fait
Est-ce que personne ne gagne ?
(Nous sommes) tous enfants
De la mère Terre
Alors je prends ma plume
Et j'écris ces mots
Et rien n'est éternel
Ni le ciel ni la mer
Et elle a eu ce qu'elle pouvait supporter
Ce qu'elle pouvait endurer
(Réf) Oui, ouvre tes yeux
Regarde autour de toi
On a échangé tout ce qui est important
Contre des choses sans intérêt
Quelque chose doit arriver
Prie Dieu que l'on ait le temps
Dans cette course que l'on fait
Est-ce que personne ne gagne ?
Lorsque les brumes se dissipent
Les questions restent
Et la foi en notre presque
Est tout ce que nous avons
Ce n'est pas un jeu
C'est sérieux
Alors écoute ce que je dis
Car c'est important
(Réf) Oui, le monde tourne
Trop vite
Et personne n'a vraiment
Réalisé ce que nous avons fait
Tout le monde veut mieux
Mais nous sommes de plus en plus nombreux
Dans cette course que l'on fait
Est-ce que personne ne gagne ?
(Réf) Oui, ouvre tes yeux
Regarde autour de toi
On a échangé tout ce qui est important
Contre des choses sans intérêt
Quelque chose doit arriver
Prie Dieu que l'on ait le temps
Dans cette course que l'on fait
Est-ce que personne ne gagne ?
Il n'y a personne qui gagne