Текст и перевод песни Mauro Scocco - Ingen vinner

Ingen vinner

Du kan kalla det frihet
Det ser ut som misr
Vad r det fr liv som vi lever hr
Du har femton kanaler p frg tv'n
Men luften du andas r inte ren
(Ref)ja ppna dina gon
Se dig runt omkring
Vi har bytt allt som r viktigt
Mot meningslsa ting
Ngot mste hnda
Be till gud att vi hinner
I loppet som vi springer
Finns det ingen som vinner
(Vi r) alla barn
Av moder jord
S jag fattar pennan
Och skriver dessa ord
Och inget r fr evigt
Inte himmel eller hav
Och hon har ftt vad hon tl
Vad hon klarar av
(Ref)ja ppna dina gon
Se dig runt omkring
Vi har bytt allt som r viktigt
Mot meningslsa ting
Ngot mste hnda
Be till gud att vi hinner
I loppet som vi springer
Finns det ingen som vinner
Nr dimmorna skingras
Finns frgorna kvar
Och tron p vr nstan
R det enda vi har
Det hr r ingen lek
Det hr r p riktigt
S hr vad jag sger
Fr det hr r viktigt
(Ref)ja vrlden den snurrar
Alldeles fr fort
Och ingen har vl riktigt
Insett vad vi gjort
Alla vill ha det bttre
Men vi blir bara fler och fler
I loppet som vi springer
Finns det ingen som vinner
(Ref)ja ppna dina gon
Se dig runt omkring
Vi har bytt allt som r viktigt
Mot meningslsa ting
Ngot mste hnda
Be till gud att vi hinner
I loppet som vi springer
R det ingen som vinner
Det finns ingen som vinner

Никто не побеждает

Ты можешь назвать это свободой
Это выглядит как бедствие
Что это за жизнь, которой мы живем здесь?
У тебя пятнадцать каналов на цветном телевизоре
Но воздух, которым ты дышишь, не чистый
(Припев)Да, открой свои глаза
Оглянись вокруг
Мы променяли все, что важно
На бессмысленные вещи
Что-то должно произойти
Молись Богу, чтобы мы успели
В этой гонке, в которой мы бежим
Нет победителей
(Мы) все дети
Матери-Земли
Поэтому я беру ручку
И пишу эти слова
И ничто не вечно
Ни небо, ни море
И она получила то, что могла вынести
То, что она смогла выдержать
(Припев)Да, открой свои глаза
Оглянись вокруг
Мы променяли все, что важно
На бессмысленные вещи
Что-то должно произойти
Молись Богу, чтобы мы успели
В этой гонке, в которой мы бежим
Нет победителей
Когда туман рассеивается
Вопросы остаются
И вера в наше будущее
Это все, что у нас есть
Это не игра
Это всерьез
Так что слушай, что я говорю
Потому что это важно
(Припев)Да, мир вращается
Слишком быстро
И никто по-настоящему
Не осознал, что мы наделали
Все хотят лучшей жизни
Но нас становится все больше и больше
В этой гонке, в которой мы бежим
Нет победителей
(Припев)Да, открой свои глаза
Оглянись вокруг
Мы променяли все, что важно
На бессмысленные вещи
Что-то должно произойти
Молись Богу, чтобы мы успели
В этой гонке, в которой мы бежим
Нет победителей
Нет победителей