Текст и перевод песни Mauro Scocco - Inget Är Gratis

Inget Är Gratis

Hon tog tåget från ingenstans
In till stockholms central
Två blåa ögon
Som visste vad dom ville ha

Hon hade läst i magasinen
Hon hade sett på tv
Hon ville vara med det vackra folket
Dom där hemma skulle få se
(Dom där hemma skulle få se)

Skrattar bäst som skrattar sist
Snart är det mig dom läser om
Röda läppar och höga klackar
Jag slår ner som en atombomb

(Ref) hon vill leva det vackra livet
Hon vill ha en miljonär
Hon vill åka i första klass
Men ingenting är gratis här
Ingenting...

Här är den stora världen
Den är mindre än du tror
Tomma konversationer
Vid överfulla bord
Var är min bit av kakan
Var är min limousin
Var är han jag känner i dörren
Jag kommer inte ens in
Jag måste fånga en stor fisk
Som ger mig det jag måste ha
Men ingenting är gratis här
Det kommer du förstå en dag

(Ref) hon vill leva det vackra livet
Hon vill ha en miljonär
Hon vill åka i första klass
Men ingenting är gratis här
Ingenting...

Ge mig gucci, prada och cartier
Ge mig london, paris och new york med
Hon ville vara med det vackra folket
Dom där hemma skulle få se

Ge mig gucci, prada och cartier
Ge mig london, paris och new york med

Ge mig gucci, prada och cartier
Ge mig london, paris och new york med

Ge mig mer

Hon vill ha en svit på mercer
Penthouse och fri champagne
Platinakort och egen chaufför
Fira helgen i cap ferrat
En sl 600 som hon inte ens kör
Handla diamanter från bvlgari
Och kanske en klocka till från patek philippe

Hon vill vara mitt i mixen
Hon vill synas till varje pris
Hon tänker ta den korta vägen
Men ingenting är gratis
Ingenting

Rien n'est gratuit

Elle a pris le train de nulle part
Jusqu'à la gare centrale de Stockholm
Deux yeux bleus
Qui savaient ce qu'ils voulaient

Elle avait lu dans les magazines
Elle avait regardé à la télévision
Elle voulait être avec les beaux gens
Ceux de chez elle devaient voir
(Ceux de chez elle devaient voir)

Celui qui rit le dernier rit le mieux
Bientôt, c'est moi dont ils parleront
Lèvres rouges et talons hauts
Je frappe comme une bombe atomique

(Refrain) elle veut vivre la belle vie
Elle veut un millionnaire
Elle veut voyager en première classe
Mais ici, rien n'est gratuit
Rien...

Voici le grand monde
Il est plus petit que tu ne le crois
Conversations vides
Autour de tables bondées
Où est mon morceau du gâteau ?
Où est ma limousine ?
Où est-il, celui que je connais à la porte ?
Je ne rentre même pas
Je dois attraper un gros poisson
Qui me donnera ce dont j'ai besoin
Mais rien n'est gratuit ici
Tu le comprendras un jour

(Refrain) elle veut vivre la belle vie
Elle veut un millionnaire
Elle veut voyager en première classe
Mais rien n'est gratuit ici
Rien...

Donne-moi Gucci, Prada et Cartier
Donne-moi Londres, Paris et New York avec
Elle voulait être avec les beaux gens
Ceux de chez elle devaient voir

Donne-moi Gucci, Prada et Cartier
Donne-moi Londres, Paris et New York avec

Donne-moi Gucci, Prada et Cartier
Donne-moi Londres, Paris et New York avec

Donne-moi plus

Elle veut une suite au Mercer
Penthouse et champagne gratuit
Carte platine et chauffeur privé
Fêter le week-end à Cap Ferrat
Une SL 600 qu'elle ne conduira même pas
Acheter des diamants chez Bulgari
Et peut-être une montre Patek Philippe

Elle veut être au cœur de la mêlée
Elle veut être vue à tout prix
Elle veut prendre la voie rapide
Mais rien n'est gratuit
Rien