Lev nu - Mauro Scocco перевод на немецкий

Lev nu

Har ingen tid fr nostalgi
Det som har varit har vart
Det r svrt nog att bli ldre hr
Nr skuggorna kommer ifatt

Allt var inte guld som glimmade
Och minnet det ljuger som det vill
Du gav mig allt du hade
Det rckte nd inte till

(Ref)lev, lev nu - det hr r den enda chans du har
Lev, lev nu - med ppna gon i varje andetag

S lt det vila och lt det g
Ring inte mig jag r inte hr
Jag har hyrt ett hus ut p tynning
Hela juni blir jag dr

Jag lmnar mobilen hemma
Tar med mig papper och penna
Ska skriva texter och ngra brev
Sen fr vi se
Och jag hr rsterna som viskar...

Varje dag r som att brja om
Och tiden r ett skenande tg
Vi gr barfota genom livet
Utan karta och kompass
Och det r bara att fortstta g
Och hur svrt det n kan vara...

Lebe jetzt

Habe keine Zeit für Nostalgie
Was gewesen ist, ist gewesen
Es ist schwer genug, hier älter zu werden
Wenn die Schatten einen einholen

Nicht alles war Gold, was glänzte
Und die Erinnerung lügt, wie sie will
Du gabst mir alles, was du hattest
Es reichte trotzdem nicht

(Ref) Leb, lebe jetzt - das ist die einzige Chance, die du hast
Leb, lebe jetzt - mit offenen Augen bei jedem Atemzug

Also lass es ruhen und lass es gehen
Ruf mich nicht an, ich bin nicht hier
Ich habe ein Haus draußen auf Tynningö gemietet
Den ganzen Juni werde ich dort sein

Ich lasse das Handy zu Hause
Nehme Papier und Stift mit
Werde Texte schreiben und einige Briefe
Dann werden wir sehen
Und ich höre die Stimmen, die flüstern...

Jeder Tag ist wie ein Neuanfang
Und die Zeit ist ein rasender Zug
Wir gehen barfuß durchs Leben
Ohne Karte und Kompass
Und man muss einfach weitergehen
Und wie schwer es auch sein mag...