Текст и перевод песни Mauro Scocco - Lev nu

Lev nu

Har ingen tid fr nostalgi
Det som har varit har vart
Det r svrt nog att bli ldre hr
Nr skuggorna kommer ifatt

Allt var inte guld som glimmade
Och minnet det ljuger som det vill
Du gav mig allt du hade
Det rckte nd inte till

(Ref)lev, lev nu - det hr r den enda chans du har
Lev, lev nu - med ppna gon i varje andetag

S lt det vila och lt det g
Ring inte mig jag r inte hr
Jag har hyrt ett hus ut p tynning
Hela juni blir jag dr

Jag lmnar mobilen hemma
Tar med mig papper och penna
Ska skriva texter och ngra brev
Sen fr vi se
Och jag hr rsterna som viskar...

Varje dag r som att brja om
Och tiden r ett skenande tg
Vi gr barfota genom livet
Utan karta och kompass
Och det r bara att fortstta g
Och hur svrt det n kan vara...

Vis maintenant

Je n'ai pas le temps pour la nostalgie
Ce qui était, est parti
C'est assez difficile de vieillir ici
Quand les ombres te rattrapent

Tout n'était pas or qui brillait
Et le souvenir ment comme il veut
Tu m'as donné tout ce que tu avais
Ce n'était pas assez

(Refrain) vis, vis maintenant - c'est la seule chance que tu as
Vis, vis maintenant - avec des yeux ouverts à chaque respiration

Laisse ça reposer et laisse ça aller
Ne m'appelle pas, je ne suis pas là
J'ai loué une maison sur le rivage
Tout juin, je serai là-bas

Je laisse mon téléphone à la maison
J'emporte du papier et un stylo
Je vais écrire des paroles et quelques lettres
Puis on verra
Et j'entends les voix qui murmurent...

Chaque jour est comme un nouveau départ
Et le temps est un train qui fonce
Nous marchons pieds nus à travers la vie
Sans carte ni boussole
Et il ne reste plus qu'à continuer
Et aussi difficile que cela puisse être...