Текст и перевод песни Mauro Scocco - Ljudet Av Tiden Som Går

Ljudet Av Tiden Som Går

Jag hitta en gammal bild på dig och mig
Backstage på Tanto augusti '96
Solbrända, leende och troligen fulla som ägg
Var allting enklare då
Eller är det bara som man minns
En bild i ett album, ögonblick genom en lins
Jag ligger i sängen, hör min dotters hjärta som slår
Och regnet som faller över goda och dåliga år.
Planeten skruvar sig i det stora blå
Ja, du vet ju bara ljudet av tiden som går

Ja lyssna, det är ljudet av tiden som går
Jag har hittat en gammal bild på dig och mig
Backstage på Tanto bland flaskor och gitarrfodral
Jag kom ifrån Italien och du ifrån Ljusterö
Var allting enklare då, eller skrivs historien om
Alla vänner på den där bilden, vad hände sedan med dem?
Jag ligger i sängen, hör min dotters hjärta som slår
Regnet som faller över goda och dåliga år
Planeten skruvar sig i det stora blå,
Ja du vet det är ju bara ljudet av tiden som går
Ja lyssna det är ljudet av tiden som går

The Sound of Time Passing

I found an old photo of you and me
Backstage at Tanto in August '96
Sunburned, smiling, and probably as drunk as skunks
Was everything simpler then
Or is that just how we remember it
A picture in an album, moments through a lens
I'm lying in bed, listening to my daughter's heart beat
And the rain falling over good and bad years.
The planet is turning in the vast blue
Yes, you know it's just the sound of time passing by

Yes, listen, it's the sound of time passing by
I found an old photo of you and me
Backstage at Tanto among bottles and guitar cases
I came from Italy and you from Ljusterö
Was everything simpler then, or is history rewritten
All the friends in that picture, what happened to them?
I'm lying in bed, listening to my daughter's heart beat
The rain falling over good and bad years
The planet is turning in the vast blue,
Yes, you know it's just the sound of time passing by
Yes, listen it's the sound of time passing by