Текст и перевод песни Mauro Scocco - Ljudet Av Tiden Som Går

Ljudet Av Tiden Som Går

Jag hitta en gammal bild på dig och mig
Backstage på Tanto augusti '96
Solbrända, leende och troligen fulla som ägg
Var allting enklare då
Eller är det bara som man minns
En bild i ett album, ögonblick genom en lins
Jag ligger i sängen, hör min dotters hjärta som slår
Och regnet som faller över goda och dåliga år.
Planeten skruvar sig i det stora blå
Ja, du vet ju bara ljudet av tiden som går

Ja lyssna, det är ljudet av tiden som går
Jag har hittat en gammal bild på dig och mig
Backstage på Tanto bland flaskor och gitarrfodral
Jag kom ifrån Italien och du ifrån Ljusterö
Var allting enklare då, eller skrivs historien om
Alla vänner på den där bilden, vad hände sedan med dem?
Jag ligger i sängen, hör min dotters hjärta som slår
Regnet som faller över goda och dåliga år
Planeten skruvar sig i det stora blå,
Ja du vet det är ju bara ljudet av tiden som går
Ja lyssna det är ljudet av tiden som går

Звук уходящего времени

Я нашёл нашу старую фотографию,
За кулисами в Танто, август 96-го.
Загорелые, улыбающиеся и, вероятно, пьяные в стельку.
Было ли тогда всё проще,
Или это только кажется,
Фотография в альбоме, мгновение сквозь объектив?
Я лежу в кровати, слышу, как бьётся сердце моей дочери,
И дождь, который идёт и в хорошие, и в плохие времена.
Планета вращается в большой синеве.
Да, ты же знаешь, это просто звук уходящего времени.

Да, послушай, это звук уходящего времени.
Я нашёл нашу старую фотографию,
За кулисами в Танто, среди бутылок и чехлов от гитар.
Я приехал из Италии, а ты с Лустерой.
Было ли тогда всё проще или история переписывается?
Все друзья на той фотографии, что с ними стало потом?
Я лежу в кровати, слышу, как бьётся сердце моей дочери,
Дождь, который идёт и в хорошие, и в плохие времена.
Планета вращается в большой синеве,
Да, ты же знаешь, это просто звук уходящего времени.
Да, послушай, это звук уходящего времени.