Måndag igen - Mauro Scocco перевод на немецкий

Måndag igen

Kaffe och cigarretter
I bordslampans sken
En hg med gamla tidningar
Jag borde tagit ned
Lutar mitt trtta huvud
Mot bordet en stund
Nnu en av dessa dagar
D man mr som en hund

(Ref)det r mndag
Det r mndag igen
Det r mndag
Det r nnu en
Det r mndag
Man fr ingenting gjort
Det r mndag
Jag hoppas du gr fort

Man drmmer sig bort
Till fjrran lnder
Tusen mil hrifrn
Dr det kanske hnder
Att solen tittar fram
Ver varma vatten
Dr man sover med fnstren
Ppna om natten

Men det hr r ingen drm
Det hr r min verklighet
Det r mndag igen
Och det r inget jag kan gra t det

(Ref)det r mndag
Det r mndag igen
Det r mndag
Det r nnu en
Det r mndag
Man fr ingenting gjort
Det r mndag
Jag hoppas
Jag hoppas du gr fort

(Ref)det r mndag...

Schon wieder Montag

Kaffee und Zigaretten
Im Schein der Tischlampe
Ein Stapel alter Zeitungen
Den ich hätte runterbringen sollen
Lehne meinen müden Kopf
Einen Moment auf den Tisch
Noch einer dieser Tage
An dem man sich hundsmiserabel fühlt

(Ref) Es ist Montag
Es ist schon wieder Montag
Es ist Montag
Es ist noch einer
Es ist Montag
Man kriegt nichts erledigt
Es ist Montag
Ich hoffe, du gehst schnell vorbei

Man träumt sich fort
In ferne Länder
Tausend Meilen von hier
Wo es vielleicht passiert
Dass die Sonne hervorschaut
Über warmem Wasser
Wo man schläft mit den Fenstern
Offen in der Nacht

Aber das hier ist kein Traum
Das hier ist meine Wirklichkeit
Es ist schon wieder Montag
Und ich kann nichts dagegen tun

(Ref) Es ist Montag
Es ist schon wieder Montag
Es ist Montag
Es ist noch einer
Es ist Montag
Man kriegt nichts erledigt
Es ist Montag
Ich hoffe
Ich hoffe, du gehst schnell vorbei

(Ref) Es ist Montag...