När det är nog - Mauro Scocco перевод на немецкий

När det är nog

Sg mig var tog de vgen
Alla drmmar om en bttre vrld
Dr den starke strcker ut sin hand
Nr den svages inte br

Hur har vi hamnat dr vi r idag
Det r skrmmande att se
Hur snabbt vi slr igen vr drr
Hur lite vi vill ge (hur lite vi ger)

Jag sger till dig, broder
Som r ung och stark idag
Det r din vrld vi talar om
Hur vill du att den ska vara

(Ref)fr nr det r nog, s r det nog
Jag tror vi har kommit dit
En mnniska, r en mnniska
Svart eller vit

S ppna era gon nu
Innan det r fr sent
Fr det kommer en storm
Den kommer sopa rent

Bakom varje igenslagen drr
Bakom varje par gon som inte vill se
Bakom murarna dr mnnen sitter
Som inte ville vara med

Jag sger till dig, broder
Som r ung och stark idag
Det r din vrld vi talar om
Hur vill du att den ska vara

(Ref)fr nr det r nog, s r det nog
Jag tror vi har kommit dit
En mnniska, r en mnniska
Svart eller vit

(Ref)nr det r nog...

Wenn es genug ist

Sag mir, wohin sind sie gegangen
All die Träume von einer besseren Welt
Wo der Starke seine Hand ausstreckt
Wenn die des Schwachen nicht reicht

Wie sind wir dahin gekommen, wo wir heute sind?
Es ist erschreckend zu sehen
Wie schnell wir unsere Tür zuschlagen
Wie wenig wir geben wollen (wie wenig wir geben)

Ich sage dir, Bruder
Der du heute jung und stark bist
Es ist deine Welt, von der wir sprechen
Wie willst du, dass sie sein soll?

(Ref) Denn wenn es genug ist, dann ist es genug
Ich glaube, wir sind dort angekommen
Ein Mensch ist ein Mensch
Schwarz oder weiß

So öffnet eure Augen jetzt
Bevor es zu spät ist
Denn es kommt ein Sturm
Er wird reinen Tisch machen

Hinter jeder zugeschlagenen Tür
Hinter jedem Augenpaar, das nicht sehen will
Hinter den Mauern, wo die Männer sitzen
Die nicht dabei sein wollten

Ich sage dir, Bruder
Der du heute jung und stark bist
Es ist deine Welt, von der wir sprechen
Wie willst du, dass sie sein soll?

(Ref) Denn wenn es genug ist, dann ist es genug
Ich glaube, wir sind dort angekommen
Ein Mensch ist ein Mensch
Schwarz oder weiß

(Ref) Wenn es genug ist...