När det är nog - Mauro Scocco перевод на французский

När det är nog

Sg mig var tog de vgen
Alla drmmar om en bttre vrld
Dr den starke strcker ut sin hand
Nr den svages inte br

Hur har vi hamnat dr vi r idag
Det r skrmmande att se
Hur snabbt vi slr igen vr drr
Hur lite vi vill ge (hur lite vi ger)

Jag sger till dig, broder
Som r ung och stark idag
Det r din vrld vi talar om
Hur vill du att den ska vara

(Ref)fr nr det r nog, s r det nog
Jag tror vi har kommit dit
En mnniska, r en mnniska
Svart eller vit

S ppna era gon nu
Innan det r fr sent
Fr det kommer en storm
Den kommer sopa rent

Bakom varje igenslagen drr
Bakom varje par gon som inte vill se
Bakom murarna dr mnnen sitter
Som inte ville vara med

Jag sger till dig, broder
Som r ung och stark idag
Det r din vrld vi talar om
Hur vill du att den ska vara

(Ref)fr nr det r nog, s r det nog
Jag tror vi har kommit dit
En mnniska, r en mnniska
Svart eller vit

(Ref)nr det r nog...

Quand ça suffit

Dis-moi où sont-elles allées
Tous ces rêves d'un monde meilleur
Où le fort tend la main
Quand le faible ne brûle pas

Comment en sommes-nous arrivés là où nous sommes aujourd'hui
C'est effrayant à voir
À quelle vitesse nous refermons nos portes
Combien peu nous voulons donner (combien peu nous donnons)

Je te le dis, mon frère
Qui es jeune et fort aujourd'hui
C'est ton monde dont nous parlons
Comment veux-tu qu'il soit

(Refrain)Car quand ça suffit, ça suffit
Je pense que nous y sommes arrivés
Un être humain, est un être humain
Noir ou blanc

Alors ouvre tes yeux maintenant
Avant qu'il ne soit trop tard
Car une tempête arrive
Elle va tout nettoyer

Derrière chaque porte fermée
Derrière chaque paire d'yeux qui ne veut pas voir
Derrière les murs où les hommes sont assis
Qui ne voulait pas être là

Je te le dis, mon frère
Qui es jeune et fort aujourd'hui
C'est ton monde dont nous parlons
Comment veux-tu qu'il soit

(Refrain)Car quand ça suffit, ça suffit
Je pense que nous y sommes arrivés
Un être humain, est un être humain
Noir ou blanc

(Refrain)Quand ça suffit...