När det är nog - Mauro Scocco перевод на русский

När det är nog

Sg mig var tog de vgen
Alla drmmar om en bttre vrld
Dr den starke strcker ut sin hand
Nr den svages inte br

Hur har vi hamnat dr vi r idag
Det r skrmmande att se
Hur snabbt vi slr igen vr drr
Hur lite vi vill ge (hur lite vi ger)

Jag sger till dig, broder
Som r ung och stark idag
Det r din vrld vi talar om
Hur vill du att den ska vara

(Ref)fr nr det r nog, s r det nog
Jag tror vi har kommit dit
En mnniska, r en mnniska
Svart eller vit

S ppna era gon nu
Innan det r fr sent
Fr det kommer en storm
Den kommer sopa rent

Bakom varje igenslagen drr
Bakom varje par gon som inte vill se
Bakom murarna dr mnnen sitter
Som inte ville vara med

Jag sger till dig, broder
Som r ung och stark idag
Det r din vrld vi talar om
Hur vill du att den ska vara

(Ref)fr nr det r nog, s r det nog
Jag tror vi har kommit dit
En mnniska, r en mnniska
Svart eller vit

(Ref)nr det r nog...

Когда с меня хватит

Скажи мне, куда они пропали,
Все мечты о лучшем мире?
Где сильный протягивает руку,
Когда слабый уже не может.

Как мы оказались там, где мы сейчас?
Страшно видеть,
Как быстро мы захлопываем двери,
Как мало мы хотим дать. (Как мало мы даём.)

Я говорю тебе, брат,
Который молод и силён сегодня,
Это твой мир, о котором мы говорим,
Каким ты хочешь его видеть?

(Припев) Потому что когда с меня хватит, то с меня хватит.
Я думаю, мы дошли до этого.
Человек есть человек,
Чёрный или белый.

Так открой свои глаза сейчас,
Пока не стало слишком поздно.
Потому что грядет буря,
Она смоет всё дочиста.

За каждой захлопнутой дверью,
За каждой парой глаз, которые не хотят видеть,
За стенами сидят люди,
Которые не захотели участвовать.

Я говорю тебе, брат,
Который молод и силён сегодня,
Это твой мир, о котором мы говорим,
Каким ты хочешь его видеть?

(Припев) Потому что когда с меня хватит, то с меня хватит.
Я думаю, мы дошли до этого.
Человек есть человек,
Чёрный или белый.

(Припев) Когда с меня хватит...