Текст и перевод песни Mauro Scocco - Tack

Tack

Jag ringde bara fr att sga
Att du glmt din rda klnning hr
Du kan komma och hmta den
Nr du vill det r inget besvr
Du kan behlla din nyckel
Du kanske vill hlsa p mig ngongng

Jag hrde en av grannarna sga
Att snart r vintern hr
Den ser ut att bli lng
Och jag vet att jag pratar
Fr mycket och fr fort
Men ls mellan raderna

(Ref)och tack fr sllskap sena ntter
Du satt med mig till det kndes bttre
Tack fr en klapp p axeln
Nr den behvdes som bst
Och tack fr dina sanningar
Och ven om jag blev arg ibland
S ska du veta att jag kmpar
Med mig sjlv

Det r ingen urskt
Ingen teckning i svart
Det r mitt stt
Att sga tack fr det som varit

Jag talade med en gammal
Vn till oss p telefon
Han sa att du trffat nn
Ni skulle flytta hrifrn

Och tankarna virvlade runt jag satte mig ner
Och tnkte att ur varje besvikelse fds det fler och fler
Men gr det du mste gr det du ska
Lngre nert vgen s kanske vi mts igen en dag

(Ref)och tack fr sllskap sena ntter
Du satt med mig till det kndes bttre
Tack fr en klapp p axeln
Nr den behvdes som bst
Och tack fr dina sanningar
Och ven om jag blev arg ibland
S ska du veta att jag kmpar
Med mig sjlv

(Ref)och tack fr sllskap sena ntter
Du satt med mig till det kndes bttre
Tack fr en klapp p axeln
Nr den behvdes som bst
Och tack fr dina sanningar
Och ven om jag blev arg ibland
S ska du veta att jag kmpar
Med mig sjlv

Det r ingen urskt
Ingen teckning i svart
Det r mitt stt
Att sga tack fr det som varit

Merci

Je t'ai appelé juste pour te dire
Que tu as oublié ta robe rouge ici
Tu peux venir la chercher
Quand tu veux, ce n'est pas un problème
Tu peux garder ta clé
Tu voudrais peut-être me dire bonjour un jour

J'ai entendu l'un des voisins dire
Que l'hiver arrive bientôt
Il semble qu'il va être long
Et je sais que je parle
Trop et trop vite
Mais lis entre les lignes

(Ref)et merci pour la compagnie tard dans la nuit
Tu étais là avec moi jusqu'à ce que je me sente mieux
Merci pour une tape sur l'épaule
Quand j'en avais le plus besoin
Et merci pour tes vérités
Et même si je me suis fâché parfois
Sache que je me bats
Avec moi-même

Ce n'est pas une excuse
Pas un dessin en noir
C'est ma façon
De dire merci pour ce qui a été

J'ai parlé à un vieil
Ami à nous au téléphone
Il a dit que tu avais rencontré quelqu'un
Que vous alliez déménager d'ici

Et mes pensées tournaient, je me suis assis
Et j'ai pensé que de chaque déception, il en naît de plus en plus
Mais fais ce que tu dois faire, fais ce que tu as à faire
Plus loin sur la route, peut-être nous reverrons-nous un jour

(Ref)et merci pour la compagnie tard dans la nuit
Tu étais là avec moi jusqu'à ce que je me sente mieux
Merci pour une tape sur l'épaule
Quand j'en avais le plus besoin
Et merci pour tes vérités
Et même si je me suis fâché parfois
Sache que je me bats
Avec moi-même

(Ref)et merci pour la compagnie tard dans la nuit
Tu étais là avec moi jusqu'à ce que je me sente mieux
Merci pour une tape sur l'épaule
Quand j'en avais le plus besoin
Et merci pour tes vérités
Et même si je me suis fâché parfois
Sache que je me bats
Avec moi-même

Ce n'est pas une excuse
Pas un dessin en noir
C'est ma façon
De dire merci pour ce qui a été