Текст и перевод песни Mauro Scocco - Är du lycklig

Är du lycklig

Är du lycklig?

Jag hör saker här och där
Ditt namn i vissa kretsar
Ditt leende på Instagram
Sitter som fastsvetsat
Ser ut som party 24/7
Men jag vet inte du
Du kunde haft så mycket
Om du bara vågat

Är du lycklig nu?
Är du lycklig till slut?
Är du där du ska va?
Du vet att vissa chanser kommer aldrig tillbaks
De försvinner i vinden
Du släppte aldrig in mig
Är du lycklig nu?
Är du lycklig nu?

Jag kom som en frälsare, jag vet
Stora planer om verklighet
Bor du kvar i den där kvarten
Där du aldrig låste dörrn?
Bor du kvar i det där huvet
Där allt kunde bli så mörkt
Du kunde haft nåt annat
Men det är väl lätt att säga

Är du lycklig nu?
Är du lycklig till slut?
Är du där du ska va?
Du vet att vissa chanser kommer aldrig tillbaks
De försvinner i vinden
Du släppte aldrig in mig
Är du lycklig nu?
Är du lycklig nu?

Är du lycklig?
Är du lycklig?
Säg mig
Bara säg mig

Es-tu heureux ?

Es-tu heureux ?

J'entends des choses ici et là
Ton nom dans certains cercles
Ton sourire sur Instagram
Comme gravé dans le marbre
On dirait que tu fais la fête 24h/24 et 7j/7
Mais je ne sais pas si c'est vrai
Tu aurais pu avoir tellement de choses
Si tu avais juste osé

Es-tu heureux maintenant ?
Seras-tu heureux à la fin ?
Es-tu là où tu dois être ?
Tu sais que certaines chances ne reviennent jamais
Elles disparaissent dans le vent
Tu ne m'as jamais laissé entrer
Es-tu heureux maintenant ?
Es-tu heureux maintenant ?

Je suis arrivé comme un sauveur, je sais
Des grands projets sur la réalité
Est-ce que tu vis toujours dans ce quartier
Où tu ne fermais jamais la porte ?
Est-ce que tu vis toujours dans cette tête
Où tout pouvait devenir si sombre ?
Tu aurais pu avoir quelque chose d'autre
Mais c'est facile à dire

Es-tu heureux maintenant ?
Seras-tu heureux à la fin ?
Es-tu là où tu dois être ?
Tu sais que certaines chances ne reviennent jamais
Elles disparaissent dans le vent
Tu ne m'as jamais laissé entrer
Es-tu heureux maintenant ?
Es-tu heureux maintenant ?

Es-tu heureux ?
Es-tu heureux ?
Dis-le moi
Dis-le moi juste