Текст и перевод песни Mauro Scocco - Återvändsgränd

Återvändsgränd

Vattenglas bredvid sngen
Och ett armbandsur
En ngel i guld p vggen
Som ska ge tur
Jag borde vara vid havet
Jag borde sitta i solen
Jag vill s grna frklara fr dig
Men jag har inte orden
Var r nyckeln till bilen
Jag mste hrifrn
Det hr livet ter sakta
Upp mig inifrn
(Ref)en sista chans
Att gra rtt
Att lska igen
Strre mn n jag
Har frlorat hr
Det r bara dig sjlv
Du mter
I en tervndsgrnd
S var r ni nu
Vart tog ni vgen sen
Ni som drmde tillsammans
Med mig
Om framtiden
Var det bara jag
Och de kors jag br
Varfr fick det inte
Vara enkelt
Att bli lycklig hr
Det var en annan vrld
Det var s lngesen
Alla bilder bleknar bort
I gryningen
(Ref)en sista chans
Att gra rtt
Att lska igen
Strre mn n jag
Har frlorat hr
Det r bara dig sjlv
Du mter
I en tervndsgrnd

Impasse

Un verre d'eau à côté du lit
Et une montre-bracelet
Un clou en or sur le mur
Qui devrait porter bonheur
Je devrais être à la mer
Je devrais être assis au soleil
J'aimerais tellement t'expliquer
Mais je n'ai pas les mots
Où est la clé de la voiture
Je dois partir d'ici
Cette vie me ronge
De l'intérieur
(Refrain)Une dernière chance
De faire le bien
D'aimer à nouveau
Des hommes plus grands que moi
Ont perdu ici
C'est seulement toi-même
Que tu rencontres
Dans une impasse
Alors où êtes-vous maintenant
Où êtes-vous allés ensuite
Vous qui rêviez ensemble
Avec moi
De l'avenir
N'était-ce que moi
Et les croix que je porte
Pourquoi cela n'a-t-il pas pu
Être simple
De devenir heureux ici
C'était un autre monde
Il y a si longtemps
Toutes les images s'estompent
À l'aube
(Refrain)Une dernière chance
De faire le bien
D'aimer à nouveau
Des hommes plus grands que moi
Ont perdu ici
C'est seulement toi-même
Que tu rencontres
Dans une impasse