Ballad With One Arm - Mauro перевод на немецкий

Ballad With One Arm

In the kitchen past midnight
By the buzzing fridge in moonlight
The Holy Father told the world to hush
There's just the soft hiss from a toilet flush
I saw her for the first time, she made me crazy
While the band played something hazy
I think now I wait until tomorrow
Yes she is my brand new sorrow

In the car with a short wave radio
The sky is clearing up for about a minute or so
She plucks her sleeve I can't believe we met
Her look is friendly, mine's of a man in sweat
'You want my love for you to be stronger
But don't forget the heart is a muscle
Not easy to work out' she suddenly said
I do a little dance drenched in alcohol
That's head down and one arm
Stretched against the wall

Across the sparking waters I sail my boat
Back to that april morning on a spot not too remote
Where once my hands were much too shaky
To use my mobile phone
When by the throat I put her to bed
Now with weeds overgrown
'You want my love for you to be stronger but
Don't forget the heart is a muscle
Not easy to work out' I know
In the kitchen past midnight
By the buzzing fridge in moonlight
I know

Ballade mit einem Arm

In der Küche nach Mitternacht
Beim summenden Kühlschrank im Mondlicht
Der Heilige Vater hieß die Welt schweigen
Da ist nur das leise Zischen einer Toilettenspülung
Ich sah sie zum ersten Mal, sie machte mich verrückt
Während die Band etwas Verschwommenes spielte
Ich denke, ich warte bis morgen
Ja, sie ist mein brandneuer Kummer

Im Auto mit einem Kurzwellenradio
Der Himmel klart auf für etwa eine Minute oder so
Sie zupft an ihrem Ärmel, ich kann nicht glauben, dass wir uns trafen
Ihr Blick ist freundlich, meiner der eines Mannes in Schweiß
'Du willst, dass meine Liebe zu dir stärker wird
Aber vergiss nicht, das Herz ist ein Muskel
Nicht leicht zu trainieren', sagte sie plötzlich
Ich mache einen kleinen Tanz, in Alkohol getränkt
Das ist Kopf nach unten und ein Arm
Gegen die Wand gestreckt

Über die funkelnden Wasser segle ich mein Boot
Zurück zu jenem Aprilmorgen an einem nicht allzu fernen Ort
Wo einst meine Hände viel zu zittrig waren
Um mein Handy zu benutzen
Als ich sie an der Kehle packte, um sie ins Bett zu legen
Jetzt mit Unkraut überwuchert
'Du willst, dass meine Liebe zu dir stärker wird, aber
Vergiss nicht, das Herz ist ein Muskel
Nicht leicht zu trainieren', ich weiß
In der Küche nach Mitternacht
Beim summenden Kühlschrank im Mondlicht
Ich weiß