Let Me Know - Mauro перевод на немецкий

Let Me Know

We're giving each other a hard time,
While we're not supposed to do so
I've been crying like a girl,
You've been smashing up the lamps and the stereo
You're a fine brunette,
You make the kings of the jungle roar
You're the finest that I have met this year or any year before

Now I can't live with you
Whether, times are high or low
And I can't live with you
Not telling me where it is you wanna go
Either way I can't stand it now
So baby stay away and please
Let me know

Our hands that hold one another,
Do squeeze too hard sometimes
Provoking thoughts that would perfectly fit
Into a gallery of famous crimes
But when your lips are near and you're giving me
One of your juicy grins
Provoking physics that would perfectly fit
Into a gallery of famous sins

Now I can't live with you
Whether, times are high or low
And I can't live with you
Not telling me where it is you wanna go
Either way I can't stand it now
So baby stay away and please
Let me know

We're in a movie about madness and about defeat
With a soundtrack of a jazzed up heartbeat
I don't know what we can do I have no idea
I don't care if you're someone else
As long as you're here with me

Now I can't live with you
Whether, times are high or low
And I can't live with you
Not telling me where it is you wanna go
Either way I can't stand it now
So baby stay away and please
Let me know

Let me know
Let me know
Let me know
Let me know

Lass es mich wissen

Wir machen uns gegenseitig das Leben schwer,
Obwohl wir das eigentlich nicht tun sollten
Ich habe geweint wie ein Mädchen,
Du hast die Lampen und die Stereoanlage zertrümmert
Du bist eine schöne Brünette,
Du bringst die Könige des Dschungels zum Brüllen
Du bist die Beste, die ich dieses Jahr oder je zuvor getroffen habe

Jetzt kann ich nicht mit dir leben
Egal, ob die Zeiten gut oder schlecht sind
Und ich kann nicht mit dir leben
Wenn du mir nicht sagst, wohin du gehen willst
So oder so ertrage ich es jetzt nicht
Also Baby bleib weg und bitte
Lass es mich wissen

Unsere Hände, die einander halten,
Drücken manchmal zu fest zu
Provozieren Gedanken, die perfekt passen würden
In eine Galerie berühmter Verbrechen
Aber wenn deine Lippen nah sind und du mir gibst
Eines deiner saftigen Grinsen
Provozieren Reaktionen, die perfekt passen würden
In eine Galerie berühmter Sünden

Jetzt kann ich nicht mit dir leben
Egal, ob die Zeiten gut oder schlecht sind
Und ich kann nicht mit dir leben
Wenn du mir nicht sagst, wohin du gehen willst
So oder so ertrage ich es jetzt nicht
Also Baby bleib weg und bitte
Lass es mich wissen

Wir sind in einem Film über Wahnsinn und über Niederlage
Mit einem Soundtrack eines aufgejazzten Herzschlags
Ich weiß nicht, was wir tun können, ich habe keine Ahnung
Es ist mir egal, ob du jemand anderes bist
Solange du hier bei mir bist

Jetzt kann ich nicht mit dir leben
Egal, ob die Zeiten gut oder schlecht sind
Und ich kann nicht mit dir leben
Wenn du mir nicht sagst, wohin du gehen willst
So oder so ertrage ich es jetzt nicht
Also Baby bleib weg und bitte
Lass es mich wissen

Lass es mich wissen
Lass es mich wissen
Lass es mich wissen
Lass es mich wissen