Текст и перевод песни Mauro - Let Me Know

Let Me Know

We're giving each other a hard time,
While we're not supposed to do so
I've been crying like a girl,
You've been smashing up the lamps and the stereo
You're a fine brunette,
You make the kings of the jungle roar
You're the finest that I have met this year or any year before

Now I can't live with you
Whether, times are high or low
And I can't live with you
Not telling me where it is you wanna go
Either way I can't stand it now
So baby stay away and please
Let me know

Our hands that hold one another,
Do squeeze too hard sometimes
Provoking thoughts that would perfectly fit
Into a gallery of famous crimes
But when your lips are near and you're giving me
One of your juicy grins
Provoking physics that would perfectly fit
Into a gallery of famous sins

Now I can't live with you
Whether, times are high or low
And I can't live with you
Not telling me where it is you wanna go
Either way I can't stand it now
So baby stay away and please
Let me know

We're in a movie about madness and about defeat
With a soundtrack of a jazzed up heartbeat
I don't know what we can do I have no idea
I don't care if you're someone else
As long as you're here with me

Now I can't live with you
Whether, times are high or low
And I can't live with you
Not telling me where it is you wanna go
Either way I can't stand it now
So baby stay away and please
Let me know

Let me know
Let me know
Let me know
Let me know

Fais-moi savoir

On se donne du mal l'un l'autre,
Alors qu'on n'est pas censé le faire
J'ai pleuré comme une fille,
Tu as cassé les lampes et la chaîne stéréo
Tu es une belle brune,
Tu fais rugir les rois de la jungle
Tu es la meilleure que j'ai rencontrée cette année ou toute autre année auparavant

Maintenant je ne peux pas vivre avec toi
Que les temps soient hauts ou bas
Et je ne peux pas vivre avec toi
Sans que tu me dises où tu veux aller
De toute façon je ne peux plus le supporter maintenant
Alors chérie, éloigne-toi et s'il te plaît
Fais-moi savoir

Nos mains qui se tiennent l'une l'autre,
Serrent parfois trop fort
Provoquant des pensées qui s'intégreraient parfaitement
Dans une galerie de crimes célèbres
Mais quand tes lèvres sont proches et que tu me donnes
Un de tes sourires juteux
Provoquant une physique qui s'intégrerait parfaitement
Dans une galerie de péchés célèbres

Maintenant je ne peux pas vivre avec toi
Que les temps soient hauts ou bas
Et je ne peux pas vivre avec toi
Sans que tu me dises où tu veux aller
De toute façon je ne peux plus le supporter maintenant
Alors chérie, éloigne-toi et s'il te plaît
Fais-moi savoir

On est dans un film sur la folie et la défaite
Avec une bande originale de battement de cœur jazzy
Je ne sais pas ce qu'on peut faire, je n'ai aucune idée
Je m'en fiche si tu es quelqu'un d'autre
Tant que tu es là avec moi

Maintenant je ne peux pas vivre avec toi
Que les temps soient hauts ou bas
Et je ne peux pas vivre avec toi
Sans que tu me dises où tu veux aller
De toute façon je ne peux plus le supporter maintenant
Alors chérie, éloigne-toi et s'il te plaît
Fais-moi savoir

Fais-moi savoir
Fais-moi savoir
Fais-moi savoir
Fais-moi savoir