Dance For Freedom (Official Street Parade Hymn 2013) [DJ Snowman Remix] - Maury перевод на немецкий

Dance For Freedom (Official Street Parade Hymn 2013) [DJ Snowman Remix]

Еден ден ќе ме нема
во наследство го оставам сето она што вас ќе ви треба
и ќе ви служи да знаете за мене
за моите најблиски мојот народ и целото тоа време
колку тешко а убаво ни беше детството
и колку многу ни се љутеа другите од соседството
за нешто за кое ние не бевме криви
ама ќе патиме поради тоа додека сме живи
еден ден случајно ќе ти спомнат
за тоа дека братот на братот му бил непријател во војна
после која има фатални последици ќе спомнат дека за млеко и леб се чекало колони редици
а крвта не е вода ниту ракија
таков е балканов сите се фамилија чим ќе се напјат
од страна не гледаат ко вишок во светот
ко роза растена на бетон ко кратенка и ко ВЕТО
еден ден за ова ќе чуе мојата внука
и ќе знае зошто она е тамо а јас сум уште тука
ќе ме боли и многу ќе ми фали
а љубовта е поголема од сите океани
што не делат на крајот сликата ќе биде цела
душава полна е велат но зошто сите се селат
еден ден се надевам ќе сопре
тоа што не тера да си одиме сите од родно Скопје.

Eден ден ќе се сетиш на мене
и ќе ти зборат за мене ќе гледаш слики од мене
ќе слушаш мои песни читаш мои текстови и строфи
ќе ти каже мајка ти од текстов колку солзи срони
дента кога го напишав беше овде
ти незнаеш за ова беше бебе ама времето брзо ќе пројде
еден ден ќе тажиш ти
никад не заборавај од каде доаѓаш и каква си
со сите биди добра дури и со луѓе злобни
верувај во карма сакај природа сакај животни
еден ден се што ќе создадеш е твое
подели го со сите биди хумана таков е твојот корен
биди скромна само така ќе си среќна
материјалниот свет е лага само љубовта е вечна
еден ден ќе сфатиш дека нема цена
и дека тие што ги сакаш најмногу неможат да се сменат
еден ден ќе изгубиш и близок
мораш да прифатиш дека смртта е подеднаква со живот
не разликувај по боја ни по вера
сите сме исти под исто небо сме денес утре и вчера
некој од нив ќе ти биде зет и снајка
еден ден ќе бидеш сестра нечија сопруга баба мајка
а на мене секој ден ќе ми фалиш
и кога ќе ме нема ова пушти го место свеќа да палиш
не да жалиш затоа што назад нема
се што би те учел и советувал еве го во поема
еден ден ке сфатиш колку ова значи
и ако ти е полесно после слободно смеј се или плачи.

Tanze für Freiheit (Offizielle Street Parade Hymne 2013) [DJ Snowman Remix]

Eines Tages werde ich nicht mehr da sein
als Erbe hinterlasse ich alles, was ihr brauchen werdet
und es wird euch dienen, um über mich zu erfahren
über meine Liebsten, mein Volk und all diese Zeit
wie schwer und doch schön unsere Kindheit war
und wie sehr uns die anderen aus der Nachbarschaft böse waren
für etwas, wofür wir nicht schuldig waren
aber wir werden darunter leiden, solange wir leben
eines Tages wird man dir zufällig erwähnen
dass der Bruder des Bruders sein Feind im Krieg war
nach dem es fatale Folgen gab, wird man erwähnen, dass man für Milch und Brot in langen Schlangen anstehen musste
und Blut ist weder Wasser noch Schnaps
so ist der Balkan, alle sind Familie, sobald sie betrunken sind
von außen betrachtet man uns als Überschuss in der Welt
wie eine Rose, die auf Beton wächst, wie eine Abkürzung und wie ein VETO
eines Tages wird meine Enkelin davon hören
und sie wird wissen, warum sie dort ist und ich noch hier bin
es wird mich schmerzen und sie wird mir sehr fehlen
aber die Liebe ist größer als alle Ozeane
die uns trennen, am Ende wird das Bild vollständig sein
die Seele ist voll, sagt man, aber warum ziehen alle weg
eines Tages, hoffe ich, wird es aufhören
das, was uns dazu bringt, alle aus unserem geliebten Skopje wegzugehen.

Eines Tages wirst du dich an mich erinnern
und man wird dir von mir erzählen, du wirst Bilder von mir sehen
du wirst meine Lieder hören, meine Texte und Strophen lesen
deine Mutter wird dir sagen, wie viele Tränen sie wegen dieses Textes vergossen hat
an dem Tag, als ich ihn schrieb, war sie hier
du weißt nichts davon, du warst ein Baby, aber die Zeit wird schnell vergehen
eines Tages wirst du trauern
vergiss niemals, woher du kommst und wer du bist
sei zu allen gut, auch zu bösen Menschen
glaube an Karma, liebe die Natur, liebe Tiere
eines Tages gehört alles, was du erschaffst, dir
teile es mit allen, sei human, so ist deine Wurzel
sei bescheiden, nur so wirst du glücklich sein
die materielle Welt ist eine Lüge, nur die Liebe ist ewig
eines Tages wirst du verstehen, dass es keinen Preis hat
und dass diejenigen, die du am meisten liebst, sich nicht ändern können
eines Tages wirst du auch einen geliebten Menschen verlieren
du musst akzeptieren, dass der Tod dem Leben gleichgestellt ist
unterscheide nicht nach Hautfarbe oder Religion
wir sind alle gleich, unter demselben Himmel, heute, morgen und gestern
einer von ihnen wird dein Schwiegersohn oder deine Schwiegertochter sein
eines Tages wirst du Schwester, Ehefrau, Großmutter, Mutter sein
und du wirst mir jeden Tag fehlen
und wenn ich nicht mehr da bin, zünde dies anstelle einer Kerze an
nicht um zu trauern, denn es gibt kein Zurück
alles, was ich dich lehren und raten würde, ist hier in einem Gedicht
eines Tages wirst du verstehen, wie viel das bedeutet
und wenn es dir hilft, lache oder weine ruhig danach.