Текст и перевод песни Maury - Dance For Freedom (Official Street Parade Hymn 2013) [DJ Snowman Remix]

Dance For Freedom (Official Street Parade Hymn 2013) [DJ Snowman Remix]

Еден ден ќе ме нема
во наследство го оставам сето она што вас ќе ви треба
и ќе ви служи да знаете за мене
за моите најблиски мојот народ и целото тоа време
колку тешко а убаво ни беше детството
и колку многу ни се љутеа другите од соседството
за нешто за кое ние не бевме криви
ама ќе патиме поради тоа додека сме живи
еден ден случајно ќе ти спомнат
за тоа дека братот на братот му бил непријател во војна
после која има фатални последици ќе спомнат дека за млеко и леб се чекало колони редици
а крвта не е вода ниту ракија
таков е балканов сите се фамилија чим ќе се напјат
од страна не гледаат ко вишок во светот
ко роза растена на бетон ко кратенка и ко ВЕТО
еден ден за ова ќе чуе мојата внука
и ќе знае зошто она е тамо а јас сум уште тука
ќе ме боли и многу ќе ми фали
а љубовта е поголема од сите океани
што не делат на крајот сликата ќе биде цела
душава полна е велат но зошто сите се селат
еден ден се надевам ќе сопре
тоа што не тера да си одиме сите од родно Скопје.

Eден ден ќе се сетиш на мене
и ќе ти зборат за мене ќе гледаш слики од мене
ќе слушаш мои песни читаш мои текстови и строфи
ќе ти каже мајка ти од текстов колку солзи срони
дента кога го напишав беше овде
ти незнаеш за ова беше бебе ама времето брзо ќе пројде
еден ден ќе тажиш ти
никад не заборавај од каде доаѓаш и каква си
со сите биди добра дури и со луѓе злобни
верувај во карма сакај природа сакај животни
еден ден се што ќе создадеш е твое
подели го со сите биди хумана таков е твојот корен
биди скромна само така ќе си среќна
материјалниот свет е лага само љубовта е вечна
еден ден ќе сфатиш дека нема цена
и дека тие што ги сакаш најмногу неможат да се сменат
еден ден ќе изгубиш и близок
мораш да прифатиш дека смртта е подеднаква со живот
не разликувај по боја ни по вера
сите сме исти под исто небо сме денес утре и вчера
некој од нив ќе ти биде зет и снајка
еден ден ќе бидеш сестра нечија сопруга баба мајка
а на мене секој ден ќе ми фалиш
и кога ќе ме нема ова пушти го место свеќа да палиш
не да жалиш затоа што назад нема
се што би те учел и советувал еве го во поема
еден ден ке сфатиш колку ова значи
и ако ти е полесно после слободно смеј се или плачи.

Dance For Freedom (Official Street Parade Hymn 2013) [DJ Snowman Remix]

One day I will not be here
In my legacy I leave everything that you will need
And will serve you to know about me
To my closest relatives, my people and all that time
How difficult yet beautiful our childhood was
And how much others from the neighborhood got angry with us
For something for which we were not guilty
But we will suffer because of it for as long as we live
One day they will casually remind you
About the fact that your brother's brother was an enemy in the war
After which there are fatal consequences. They will mention that for milk and bread there were waiting lines
And blood is not water or brandy
Such are the Balkans, everyone is family when they get drunk
They do not look side by side as an excess in the world
Like a rose grown on concrete, as an acronym and as a VETO
One day my granddaughter will hear about this
And she will know why she is there and I am still here
It will hurt me and I will miss you a lot
And love is greater than all oceans
What does not separate in the end, the picture will be whole
The soul is full, they say, but why are everyone leaving?
One day I hope it will stop
That which makes us all leave our native Skopje.

One day you will remember me
And they will talk to you about me, you will watch pictures of me
You will listen to my songs, read my lyrics and stanzas
Your mother will tell you how many tears I shed from my lyrics
When I wrote that, I was here
You don't know about this, you were a baby, but time will pass quickly
One day you will grieve
Never forget where you come from and who you are
Be good with everyone, even with wicked people
Believe in karma, love nature, love animals
One day everything you create is yours
Share it with everyone, be humane, that's your root
Be modest, that's the only way you will be happy
The material world is a lie, only love is eternal
One day you will realize that there is no price
And that those you love the most cannot be replaced
One day you will lose someone close
You must accept that death is equal to life
Do not distinguish by color or faith
We are all the same under the same sky, we are today, tomorrow and yesterday
Some of them will be your son-in-law and daughter-in-law
One day you will be sister someone's wife, grandmother, mother
But I will miss you every day
And when I'm gone, let this burn instead of lighting a candle
Not to mourn, because there is no way back
Everything I would have taught you and advised you, here it is in a poem
One day you will realize how much this means
And if it is easier for you, feel free to laugh or cry.