Текст и перевод песни Maury - Dance For Freedom (Official Street Parade Hymn 2013) [Radio Mix]

Dance For Freedom (Official Street Parade Hymn 2013) [Radio Mix]

Tu no vas a sentir lo que sentimos nosotros
Ver seres queridos con lagrimas en rostros
Ver a tu compás en cajas dormidos
Y las noticias llenas de homicidios
Madre espera que regrese su hijo
Ya tiene dos años desaparecido
Todavía no nace y ya no tiene padre
Una hermosa niña vas a tener compadre
Pero ella sabe y todos sabemos
Que desde el cielo le mandas un beso
Andamos en la mierda y no nos arrugamos
Arrieros somos en el camino andamos
Salgale a la calle pura vida malandra
En la tele no salen cosas macabras
Te tapan la mente con pura mierda
Y afuera encuentras cuerpos sin cabeza
Que pare esto nadie lo sabe
Dime que culpa tuvieron mis carnales.

(DOER)
Es cierto que en las barrios hay violencia
También es cierto que existe la delincuencia
Que los werquillos de la plaza siempre wacharan la tranza
Y que hoy crecimos y sabemos lo que pasa
A un carnal se lo llevaron las balas
Y pa que digo que no, si, si me cala
Y que en la calle enfierraron a otro compa
Por andar bien punta en la bronca
De morro en las pandillas loqueras y las riñas
Esos tiempos pasados recuerdo aquellos dias
Ausentes carnales los llevo aqui en mi vida
La parte chida de mi loca vida
Das con honor para el que se lo merece
Que dieron frente sin ser engruese
Y que hoy por hoy los seguimos recordando
Y en su memoria seguimos rifando.

()
Donde quiera que estén los que han caído
Este rap les va pa ustedes con honor.
Donde quiera que estén los que han caído
Este rap les va pa ustedes con honor.

(GUSY TRANZA)
Quisiera despertar de esta pinche pesadilla
Todo fuera maravilla época de pancho villa
Por mas que le busques por mas que le rasques
Di me donde quien en mexico no hay desmadre
Carnales de mi barrio que se fueron
Y se me adelantaron despedida con aviso no hubo de ellos
Y yo sigo rifando sigo representando
Por mas que este caliente en mi barrio y en tu barrio
Solo se que yo tu y aquel han perdido un carnalito
Pero que le vas a hacer
Si te gusta todo el vicio si te gusta vivir recio
Tan difícil la pinche perra vida
Ahora pagamos el precio.

(ANTUAN)
Hay amor hay dolor con respeto pa el cabrón
Aunque creas o no un caído me enseño
A saber que un homeboy no muere el dia de hoy
Por hoy me doy un baysa y este canto con honor
Simón, subale y rivivalo
Aunque no estés conmigo pero se que estas con dios
Cuando la grabo nunca la murió
El vicio de un adicto amigo mio me enseño
Y sabes muy bien que un día yo te alcanzare
Me caeré y quedare me voy tendido como ve
Cuando ande por tu calle sabe que recordare
Y que estés donde quiera que tu estés
Aun compa caído grifo aquí lo levante
Tristeza familias de monterrey
Aquí los acompaño fumando un gran pésame.

()
Donde quiera que estén los que han caído
Este rap les va pa ustedes con honor.
Donde quiera que estén los que han caído
Este rap les va pa ustedes con honor.

Dance For Freedom (Official Street Parade Hymn 2013) [Radio Mix]

Tu ne ressentiras pas ce que nous ressentons
Voir des êtres chers avec des larmes sur le visage
Voir tes potes dormir dans des boîtes
Et les infos pleines de meurtres
Une mère attend le retour de son fils
Il a disparu depuis deux ans
Elle n'est pas encore née qu'elle n'a déjà plus de père
Une belle petite fille tu vas avoir mon pote
Mais elle sait et nous savons tous
Que du paradis tu lui envoies un baiser
On est dans la merde et on ne se dégonfle pas
Nous sommes des muletiers, nous marchons sur le chemin
Sortez dans la rue, la vie de voyou
À la télé, on ne voit pas de choses macabres
On te bourre le crâne de conneries
Et dehors tu trouves des corps sans tête
Que ça s'arrête, personne ne le sait
Dis-moi quelle est la faute de mes frères.

(DOER)
C'est vrai que dans les quartiers il y a de la violence
Il est également vrai que la criminalité existe
Que les guetteurs de la place surveilleront toujours le deal
Et qu'aujourd'hui nous avons grandi et que nous savons ce qui se passe
Un frère a été emporté par les balles
Et pourquoi dire non, si, ça me touche
Et qu'ils ont poignardé un autre pote dans la rue
Pour avoir été trop à fond dans la bagarre
Gamin dans les gangs, les conneries et les bagarres
Ces temps passés, je me souviens de ces jours
Frères absents, je les porte ici dans ma vie
La partie cool de ma vie de fou
Tu donnes avec honneur à qui le mérite
Qui ont fait face sans broncher
Et qu'aujourd'hui nous continuons à nous souvenir d'eux
Et en leur mémoire nous continuons à sourire.

()
Où qu'ils soient, ceux qui sont tombés
Ce rap est pour vous, avec honneur.
Où qu'ils soient, ceux qui sont tombés
Ce rap est pour vous, avec honneur.

(GUSY TRANZA)
J'aimerais me réveiller de ce putain de cauchemar
Tout était merveilleux à l'époque de Pancho Villa
Même si tu cherches, même si tu grattes
Dis-moi où, qui au Mexique n'a pas de problèmes
Frères de mon quartier qui sont partis
Et qui m'ont devancé, pas d'adieu pour eux
Et je continue à sourire, je continue à représenter
Même si c'est chaud dans mon quartier et dans ton quartier
Je sais juste que toi et moi avons perdu un petit frère
Mais qu'est-ce que tu vas y faire
Si tu aimes tous les vices, si tu aimes vivre intensément
La vie est si difficile, cette salope
Maintenant on en paie le prix.

(ANTUAN)
Il y a de l'amour, il y a de la douleur avec respect pour le mec
Que tu le crois ou non, un défunt m'a appris
À savoir qu'un homeboy ne meurt pas aujourd'hui
Aujourd'hui, je prends une pause et ce chant en son honneur
Ouais, monte le son et fais-le revivre
Même si tu n'es pas avec moi, je sais que tu es avec Dieu
Quand je l'enregistre, elle ne meurt jamais
Le vice d'un ami toxicomane m'a appris
Et tu sais très bien qu'un jour je te rejoindrai
Je tomberai et resterai allongé comme tu vois
Quand je passerai dans ta rue, sache que je me souviendrai
Et où que tu sois
Même un pote tombé, je lève mon verre
Tristesse des familles de Monterrey
Je les accompagne en fumant un grand condoléances.

()
Où qu'ils soient, ceux qui sont tombés
Ce rap est pour vous, avec honneur.
Où qu'ils soient, ceux qui sont tombés
Ce rap est pour vous, avec honneur.