Текст и перевод песни Maurício Mattar - Muito Romântico

Muito Romântico

Eu tenho andado tão calado
No meu canto conversando
Com minha solidão
Olhando os erros do passado
Revendo as flores que nascem de novo
No meu jardim
Pra recomeçar
Pra mostrar que sim
Pra provar de novo a alguém
Que eu não vivo só pra mim
E que no final apenas sou
Um cara muito romântico
Eu tenho andado tão calado
Conversando com espelhos
Procurando ver
O brilho antigo dos meus olhos
Que você fingia não reparar
Que você teimava em não percebar
Mas mesmo assim, te digo
Vou recomeçar
Vou querer de novo abrir
O meu peito e lhe mostrar
Que no final apenas sou
Um cara muito romântico
Pra recomeçar
Pra provar que sim
Pra mostrar de novo a alguém
Que eu não vivo só pra mim
E que no final apesas sou
Um cara muito romantico
Que no final apesas sou
Um cara muito romantico
E que no final apesas sou
Um cara muito romantico
Uoh-uoh, uoh-uoh, oh, oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah, oh uuh

Très Romantique

J'ai tellement été silencieux
Dans mon coin, je parle
Avec ma solitude
En regardant les erreurs du passé
En examinant les fleurs qui renaissent
Dans mon jardin
Pour recommencer
Pour montrer que oui
Pour prouver à nouveau à quelqu'un
Que je ne vis pas juste pour moi
Et qu'au final, je suis juste
Un mec très romantique
J'ai tellement été silencieux
En parlant avec des miroirs
En essayant de voir
La lueur d'antan dans mes yeux
Que tu faisais semblant de ne pas remarquer
Que tu refusais de voir
Mais malgré tout, je te le dis
Je vais recommencer
Je veux à nouveau ouvrir
Mon cœur et te montrer
Qu'au final, je suis juste
Un mec très romantique
Pour recommencer
Pour prouver que oui
Pour montrer à nouveau à quelqu'un
Que je ne vis pas juste pour moi
Et qu'au final, je suis juste
Un mec très romantique
Qu'au final, je suis juste
Un mec très romantique
Et qu'au final, je suis juste
Un mec très romantique
Uoh-uoh, uoh-uoh, oh, oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah, oh uuh