Текст и перевод песни Maurício Mattar - Quem Mandou

Quem Mandou

Quem mandou você gostar de mim
Quem mandou você me provocar
Me seduzir com esse jeito de me olhar
Quem mandou você dizer que sim
Quem mandou você me acompanhar
E acreditar em tudo aquilo que eu falei
Quem mandou pegar na minha mão
Quem mandou abrir seu coração
E dizer as coisas que eu queria ouvir
E me levar nessa correnteza de emoção
Mergulhando assim nessa paixão
Sendo aquilo tudo que eu queria ter
Quem te mandou, olhar pra mim
Quando eu te olhei (quando eu te olhei)
Quem te mandou, se emocionar quando eu chorei
Quem te mandou ser tão bonita
Mas que tudo que eu sonhei
Quem te mandou me amar assim como eu te amei
Quem mandou você gostar de mim
Quem mandou você me provocar
Me seduzir com esse jeito de me olhar
Quem mandou você dizer que sim
Quem mandou você me acompanhar
E acreditar em tudo aquilo que eu falei
Quem mandou pegar na minha mão
Quem mandou abrir seu coração
E dizer as coisas que eu queria ouvir
E me levar nessa correnteza de emoção
Mergulhando assim nessa paixão
Sendo aquilo tudo que eu queria ver
Quem te mandou, olhar pra mim
Quando eu te olhei (quando eu te olhei)
Quem te mandou, se emocionar quando eu chorei
Quem te mandou ser tão bonita, mas que tudo que eu sonhei
Quem te mandou me amar assim como eu te amei
Quem te mandou, olhar pra mim
Quando eu te olhei (quando eu te olhei)
Quem te mandou, se emocionar quando eu chorei
Quem te mandou ser tão bonita, mas que tudo que eu sonhei
Quem te mandou me amar assim
Como eu te amei (como eu te amei)
Quem te mandou, olhar pra mim
Quando eu te olhei (quando eu te olhei)
Quem te mandou, se emocionar quando eu chorei
Quem te mandou ser tão bonita, mas que tudo que eu sonhei

Qui a ordonné

Qui t'a dit d'aimer moi
Qui t'a dit de me provoquer
De me séduire avec ce regard qui me regarde
Qui t'a dit de dire oui
Qui t'a dit de me suivre
Et de croire en tout ce que j'ai dit
Qui t'a dit de prendre ma main
Qui t'a dit d'ouvrir ton cœur
Et de dire les choses que je voulais entendre
Et de me laisser emporter dans ce courant d'émotions
Plongée dans cette passion
Étant tout ce que je voulais avoir
Qui t'a dit de me regarder
Quand je t'ai regardé (quand je t'ai regardé)
Qui t'a dit de t'émouvoir quand j'ai pleuré
Qui t'a dit d'être si belle
Mais que tout ce que j'ai rêvé
Qui t'a dit de m'aimer comme je t'ai aimé
Qui t'a dit d'aimer moi
Qui t'a dit de me provoquer
De me séduire avec ce regard qui me regarde
Qui t'a dit de dire oui
Qui t'a dit de me suivre
Et de croire en tout ce que j'ai dit
Qui t'a dit de prendre ma main
Qui t'a dit d'ouvrir ton cœur
Et de dire les choses que je voulais entendre
Et de me laisser emporter dans ce courant d'émotions
Plongée dans cette passion
Étant tout ce que je voulais voir
Qui t'a dit de me regarder
Quand je t'ai regardé (quand je t'ai regardé)
Qui t'a dit de t'émouvoir quand j'ai pleuré
Qui t'a dit d'être si belle, mais que tout ce que j'ai rêvé
Qui t'a dit de m'aimer comme je t'ai aimé
Qui t'a dit de me regarder
Quand je t'ai regardé (quand je t'ai regardé)
Qui t'a dit de t'émouvoir quand j'ai pleuré
Qui t'a dit d'être si belle, mais que tout ce que j'ai rêvé
Qui t'a dit de m'aimer ainsi
Comme je t'ai aimé (comme je t'ai aimé)
Qui t'a dit de me regarder
Quand je t'ai regardé (quand je t'ai regardé)
Qui t'a dit de t'émouvoir quand j'ai pleuré
Qui t'a dit d'être si belle, mais que tout ce que j'ai rêvé