Текст и перевод песни Maurício Mattar - Quem Mandou

Quem Mandou

Quem mandou você gostar de mim
Quem mandou você me provocar
Me seduzir com esse jeito de me olhar
Quem mandou você dizer que sim
Quem mandou você me acompanhar
E acreditar em tudo aquilo que eu falei
Quem mandou pegar na minha mão
Quem mandou abrir seu coração
E dizer as coisas que eu queria ouvir
E me levar nessa correnteza de emoção
Mergulhando assim nessa paixão
Sendo aquilo tudo que eu queria ter
Quem te mandou, olhar pra mim
Quando eu te olhei (quando eu te olhei)
Quem te mandou, se emocionar quando eu chorei
Quem te mandou ser tão bonita
Mas que tudo que eu sonhei
Quem te mandou me amar assim como eu te amei
Quem mandou você gostar de mim
Quem mandou você me provocar
Me seduzir com esse jeito de me olhar
Quem mandou você dizer que sim
Quem mandou você me acompanhar
E acreditar em tudo aquilo que eu falei
Quem mandou pegar na minha mão
Quem mandou abrir seu coração
E dizer as coisas que eu queria ouvir
E me levar nessa correnteza de emoção
Mergulhando assim nessa paixão
Sendo aquilo tudo que eu queria ver
Quem te mandou, olhar pra mim
Quando eu te olhei (quando eu te olhei)
Quem te mandou, se emocionar quando eu chorei
Quem te mandou ser tão bonita, mas que tudo que eu sonhei
Quem te mandou me amar assim como eu te amei
Quem te mandou, olhar pra mim
Quando eu te olhei (quando eu te olhei)
Quem te mandou, se emocionar quando eu chorei
Quem te mandou ser tão bonita, mas que tudo que eu sonhei
Quem te mandou me amar assim
Como eu te amei (como eu te amei)
Quem te mandou, olhar pra mim
Quando eu te olhei (quando eu te olhei)
Quem te mandou, se emocionar quando eu chorei
Quem te mandou ser tão bonita, mas que tudo que eu sonhei

Кто велел

Кто велел тебе любить меня?
Кто велел тебя провоцировать?
Соблазнять меня этим взглядом?
Кто велел тебе сказать мне "да"?
Кто велел тебе идти за мной?
И верить всему, что я говорил?
Кто велел тебе взять меня за руку?
Кто велел тебе открыть свое сердце?
И говорить то, что я хотел услышать?
И увлечь меня в этот поток эмоций,
Погружаясь в эту страсть,
Становясь всем, что я хотел иметь?
Кто велел тебе смотреть на меня,
Когда я смотрел на тебя? (Когда я смотрел на тебя)
Кто велел тебе волноваться, когда я плакал?
Кто велел тебе быть такой красивой,
Прекраснее всех моих мечтаний?
Кто велел тебе любить меня так, как я любил тебя?
Кто велел тебе любить меня?
Кто велел тебя провоцировать?
Соблазнять меня этим взглядом?
Кто велел тебе сказать мне "да"?
Кто велел тебе идти за мной?
И верить всему, что я говорил?
Кто велел тебе взять меня за руку?
Кто велел тебе открыть свое сердце?
И говорить то, что я хотел услышать?
И увлечь меня в этот поток эмоций,
Погружаясь в эту страсть,
Становясь всем, что я хотел видеть?
Кто велел тебе смотреть на меня,
Когда я смотрел на тебя? (Когда я смотрел на тебя)
Кто велел тебе волноваться, когда я плакал?
Кто велел тебе быть такой красивой, прекраснее всех моих мечтаний?
Кто велел тебе любить меня так, как я любил тебя?
Кто велел тебе смотреть на меня,
Когда я смотрел на тебя? (Когда я смотрел на тебя)
Кто велел тебе волноваться, когда я плакал?
Кто велел тебе быть такой красивой, прекраснее всех моих мечтаний?
Кто велел тебе любить меня так,
Как я любил тебя? (Как я любил тебя)
Кто велел тебе смотреть на меня,
Когда я смотрел на тебя? (Когда я смотрел на тебя)
Кто велел тебе волноваться, когда я плакал?
Кто велел тебе быть такой красивой, прекраснее всех моих мечтаний?