Dramafíkill - Maus перевод на немецкий

Dramafíkill

það byrjar með ákvörðun,
Svo kemur afsökun,
Loks kemur sparkið í andlitið á þér.
það átti ekki að enda svona,
þú leyfðir þér samt að vona,
í gegnum traust hennar,
Eins og byssukúla í kristal.

En enginn hér,
Til að sýna þér,
Hvert sé best að snúa sér,
Til að finna áttina heim.

Og sem fíkill á dramatík,
Sekkur aftur ofan í
Einn bita í viðbót,
Svo þagar þú þig upp úr því.
það sem er enn óbrotið brakar í,
Veltist um og endar í örmunum á þeim
Sem skemmir það svo.

En enginn hér,
Til að sýna þér,
Hvert sé best að snúa sér,
Til að finna áttina heim.
En enginn hér,
Til að sýna þér,
Hvert sé best að snúa sér,
Til að finna áttina heim.
Og þú veist því grynnra sem þú ferð inn,
því lengri verður ferðinn.
því grynnra sem þú ferð inn.

Ef stafrófið væri lengra,
Myndi meining orðanna dýpka?
þú laugst aldrei að henni,
þú sagðir bara ósatt.
Og hvernig hún bregst við
Er háð því hve langt orðin náðu inn,
þau skiptu um skinn,
Og unnu hana yfir aftur.

En enginn hér,
Til að sýna þér,
Hvert sé best að snúa sér,
Til að finna áttina heim.
En enginn hér,
Til að sýna þér,
Hvert sé best að snúa sér,
Til að finna áttina heim.
Og þú veist því grynnra sem þú ferð inn,
því lengri verður ferðinn.
því grynnra sem þú ferð inn.

Dramasüchtiger

Es beginnt mit einer Entscheidung,
Dann kommt eine Entschuldigung,
Schließlich kommt der Tritt in dein Gesicht.
Es sollte nicht so enden,
Du hast dir dennoch erlaubt zu hoffen,
durch ihr Vertrauen,
Wie eine Gewehrkugel in Kristall.

Aber niemand hier,
Um dir zu zeigen,
Wohin man sich am besten wenden soll,
Um den Weg nach Hause zu finden.

Und als Süchtiger nach Dramatik,
Sinkst du wieder hinein
Noch einen Bissen,
Dann schweigst du dich da raus.
Was noch unzerbrochen ist, knarrt,
Wälzt sich um und endet in den Armen derer,
Die es dann zerstören.

Aber niemand hier,
Um dir zu zeigen,
Wohin man sich am besten wenden soll,
Um den Weg nach Hause zu finden.
Aber niemand hier,
Um dir zu zeigen,
Wohin man sich am besten wenden soll,
Um den Weg nach Hause zu finden.
Und du weißt, je flacher du hineingehst,
desto länger wird die Reise.
Je flacher du hineingehst.

Wenn das Alphabet länger wäre,
Würde die Bedeutung der Worte tiefer werden?
Du hast sie nie angelogen,
Du hast nur die Unwahrheit gesagt.
Und wie sie reagiert
Hängt davon ab, wie tief die Worte eindrangen,
Sie häuteten sich,
Und gewannen sie wieder für sich.

Aber niemand hier,
Um dir zu zeigen,
Wohin man sich am besten wenden soll,
Um den Weg nach Hause zu finden.
Aber niemand hier,
Um dir zu zeigen,
Wohin man sich am besten wenden soll,
Um den Weg nach Hause zu finden.
Und du weißt, je flacher du hineingehst,
desto länger wird die Reise.
Je flacher du hineingehst.