Текст и перевод песни Maus - Dramafíkill

Dramafíkill

það byrjar með ákvörðun,
Svo kemur afsökun,
Loks kemur sparkið í andlitið á þér.
það átti ekki að enda svona,
þú leyfðir þér samt að vona,
í gegnum traust hennar,
Eins og byssukúla í kristal.

En enginn hér,
Til að sýna þér,
Hvert sé best að snúa sér,
Til að finna áttina heim.

Og sem fíkill á dramatík,
Sekkur aftur ofan í
Einn bita í viðbót,
Svo þagar þú þig upp úr því.
það sem er enn óbrotið brakar í,
Veltist um og endar í örmunum á þeim
Sem skemmir það svo.

En enginn hér,
Til að sýna þér,
Hvert sé best að snúa sér,
Til að finna áttina heim.
En enginn hér,
Til að sýna þér,
Hvert sé best að snúa sér,
Til að finna áttina heim.
Og þú veist því grynnra sem þú ferð inn,
því lengri verður ferðinn.
því grynnra sem þú ferð inn.

Ef stafrófið væri lengra,
Myndi meining orðanna dýpka?
þú laugst aldrei að henni,
þú sagðir bara ósatt.
Og hvernig hún bregst við
Er háð því hve langt orðin náðu inn,
þau skiptu um skinn,
Og unnu hana yfir aftur.

En enginn hér,
Til að sýna þér,
Hvert sé best að snúa sér,
Til að finna áttina heim.
En enginn hér,
Til að sýna þér,
Hvert sé best að snúa sér,
Til að finna áttina heim.
Og þú veist því grynnra sem þú ferð inn,
því lengri verður ferðinn.
því grynnra sem þú ferð inn.

Dramafíkill

Tout commence par une décision,
Puis vient l'excuse,
Enfin arrive le coup de pied en pleine face.
Ça ne devait pas se terminer comme ça,
Tu te permettais quand même d'espérer,
À travers ta confiance,
Comme une balle dans du cristal.

Mais personne ici,
Pour te montrer,
Où il est préférable de se tourner,
Pour trouver le chemin du retour.

Et comme un accro au drame,
Tu replonges dans
Une bouchée de plus,
Alors tu te taises.
Ce qui reste intact se brise,
Roule et se retrouve dans les bras de ceux
Qui le gâchent.

Mais personne ici,
Pour te montrer,
Où il est préférable de se tourner,
Pour trouver le chemin du retour.
Mais personne ici,
Pour te montrer,
Où il est préférable de se tourner,
Pour trouver le chemin du retour.
Et tu sais, plus tu t'enfonces,
Plus le voyage sera long.
Plus tu t'enfonces.

Si l'alphabet était plus long,
Le sens des mots s'approfondirait-il ?
Tu ne m'as jamais menti,
Tu as juste dit des mensonges.
Et comment tu réagis
Dépend de la profondeur à laquelle les mots sont parvenus,
Ils ont changé de peau,
Et ils m'ont reconquise.

Mais personne ici,
Pour te montrer,
Où il est préférable de se tourner,
Pour trouver le chemin du retour.
Mais personne ici,
Pour te montrer,
Où il est préférable de se tourner,
Pour trouver le chemin du retour.
Et tu sais, plus tu t'enfonces,
Plus le voyage sera long.
Plus tu t'enfonces.