Life in a fishbowl - Maus перевод на немецкий

Life in a fishbowl

Spending the rest of our lives
Swimming in circles, chasing our own tails
Compare reflections of our scales
Silver in moonlight, iron by daylight

We forget who we are in 15 seconds time
And after a while a year has gone by

Always hoping to catch our own sparks
In the blank eyes of others who just return what was offered
And then we can't see, though we focus our eyes
Through our little fishbowl, only our watered out egos

We forget who we are in 15 seconds time
And after a while a year has gone by

We choose to accept all the same old songs
Choose to accept this exact same day
The same today as yesterday, the same old things as everyday
The same today, the same old thing

We choose to accept this same old month
Choose to except this same old year
Choose to except this same old tired 'round

Og aftur, og aftur, og aftur
Og aftur, og aftur, og aftur
Og einu sinni enn

Leben im Goldfischglas

Den Rest unseres Lebens verbringen
Im Kreis schwimmend, unseren eigenen Schwänzen nachjagend
Die Spiegelungen unserer Schuppen vergleichen
Silbern im Mondlicht, eisern bei Tageslicht

Wir vergessen, wer wir sind, in 15 Sekunden
Und nach einer Weile ist ein Jahr vergangen

Immer hoffend, unsere eigenen Funken zu fangen
In den leeren Augen anderer, die nur zurückgeben, was angeboten wurde
Und dann können wir nicht sehen, obwohl wir unsere Augen fokussieren
Durch unser kleines Goldfischglas, nur unsere verwässerten Egos

Wir vergessen, wer wir sind, in 15 Sekunden
Und nach einer Weile ist ein Jahr vergangen

Wir entscheiden uns, all die gleichen alten Lieder zu akzeptieren
Entscheiden uns, genau denselben Tag zu akzeptieren
Derselbe heute wie gestern, dieselben alten Dinge wie jeden Tag
Derselbe heute, dasselbe alte Ding

Wir entscheiden uns, denselben alten Monat zu akzeptieren
Entscheiden uns, dasselbe alte Jahr zu akzeptieren
Entscheiden uns, dieselbe alte müde Runde zu akzeptieren

Og aftur, og aftur, og aftur
Og aftur, og aftur, og aftur
Og einu sinni enn