Funk Like This - Mausiki Scales перевод на французский

Funk Like This

Upon our arrival
Paramount to our survival
We return to the musings in this river
To the music of this river
It always delivers

You ain't never seen no Funk Like This
Til This
You ain't never seen no Funk Like This
Til This
You ain't never seen no Funk Like This
Til This
You ain't never seen no Funk Like This
Til This

It's the train that ain't never late
And those that know what it is
Know what it is, cause it is what it is
Done hollered in the fields
It's bigger than the big pill
It never fails...

You ain't never seen no Funk Like This
Til This
You ain't never seen no Funk Like This
Til This
You ain't never seen no Funk Like This
Til This
You ain't never seen no Funk Like This
Til This

Them Gandy dancers
And them works songs
And the field songs
And them field hollers
Children slappin' hands
Like them HBCU Marching Bands
Them Golden Tigers &
Them Marching Crimson Pipers
Checking in under the shed
Funk ain't dead...

Ragtime to the second lines
We supply the rhythm
Work songs are hidden war cries
Survive the day
Laying dem railroad ties
It's the antidote found in them Blue Notes
Them griots know
The river is found in Westwest Africa
The river is found in Westwest Africa

Cause ain't no funk like this
Ain't been no funk like this until this

You ain't never seen no Funk Like This
Til This
You ain't never seen no Funk Like This
Til This
You ain't never seen no Funk Like This
Til This
You ain't never seen no Funk Like This
Til This

Now it's your turn
Organize the world!

Upon our arrival
Paramount to our survival
We return to the musings of this river
To the music of this river
Cause It always delivers

It's the train that ain't never late
If we know what it is, you know what it is
You can hear what it is
Done hollered in the fields
It's bigger than the big pill
It never fails
It's like
Them works songs
And them gandy dancers
Field hollers
The field songs
Children slappin' hands
Like them HBCU marching bands
Them Golden Tigers and
Them Marching Crimson Pipers
Checking in under the shed
Funk ain't dead...

Ragtime to the second lines
We supply the rhythm
Work songs are hidden war cries
Survive the day
Lay dem railroad ties
It's the antidote found in them Blue Notes

Du Funk Comme Ça

Dès notre arrivée,
Essentiel à notre survie,
Nous retournons aux rêveries de ce fleuve,
À la musique de ce fleuve,
Elle nous comble toujours.

Tu n'as jamais vu de Funk Comme Ça
Avant ça
Tu n'as jamais vu de Funk Comme Ça
Avant ça
Tu n'as jamais vu de Funk Comme Ça
Avant ça
Tu n'as jamais vu de Funk Comme Ça
Avant ça

C'est le train qui n'est jamais en retard
Et ceux qui savent ce que c'est
Savent ce que c'est, car c'est ce que c'est
On a crié dans les champs
C'est plus fort que la grosse pilule
Ça ne rate jamais...

Tu n'as jamais vu de Funk Comme Ça
Avant ça
Tu n'as jamais vu de Funk Comme Ça
Avant ça
Tu n'as jamais vu de Funk Comme Ça
Avant ça
Tu n'as jamais vu de Funk Comme Ça
Avant ça

Ces poseurs de rails
Et ces chants de travail
Et les chants des champs
Et ces cris des champs
Les enfants qui tapent des mains
Comme les fanfares des HBCU
Ces Golden Tigers et
Ces Marching Crimson Pipers
S'enregistrant sous le hangar
Le Funk n'est pas mort...

Du Ragtime aux Second Lines
On fournit le rythme
Les chants de travail sont des cris de guerre cachés
Survivre à la journée
En posant ces traverses de chemin de fer
C'est l'antidote trouvé dans ces Blue Notes
Ces griots savent
Le fleuve se trouve en Afrique de l'Ouest
Le fleuve se trouve en Afrique de l'Ouest

Car il n'y a pas de funk comme ça
Il n'y a pas eu de funk comme ça avant ça

Tu n'as jamais vu de Funk Comme Ça
Avant ça
Tu n'as jamais vu de Funk Comme Ça
Avant ça
Tu n'as jamais vu de Funk Comme Ça
Avant ça
Tu n'as jamais vu de Funk Comme Ça
Avant ça

Maintenant c'est ton tour
Organise le monde !

Dès notre arrivée,
Essentiel à notre survie,
Nous retournons aux rêveries de ce fleuve,
À la musique de ce fleuve,
Car elle nous comble toujours.

C'est le train qui n'est jamais en retard
Si on sait ce que c'est, tu sais ce que c'est
Tu peux entendre ce que c'est
On a crié dans les champs
C'est plus fort que la grosse pilule
Ça ne rate jamais
C'est comme
Ces chants de travail
Et ces poseurs de rails
Les cris des champs
Les chants des champs
Les enfants qui tapent des mains
Comme les fanfares des HBCU
Ces Golden Tigers et
Ces Marching Crimson Pipers
S'enregistrant sous le hangar
Le Funk n'est pas mort...

Du Ragtime aux Second Lines
On fournit le rythme
Les chants de travail sont des cris de guerre cachés
Survivre à la journée
En posant ces traverses de chemin de fer
C'est l'antidote trouvé dans ces Blue Notes