Текст и перевод песни Maustetytöt - En saa unta varmaan haudassakaan

En saa unta varmaan haudassakaan

Pihalla talkkari keräilee jo roskia
Kodittomat sytyttelee notskia
Mä en unta varmaan saa
Haudassakaan

Postinkantajat juoksevat jo portaikoissa
Mun suurin toive on et voisin olla jo poissa
Vaik' en unta varmaan saa
Haudassakaan

Kaadu lumihankeen selällesi
Hiutaleita niele
Jos ei satu tarpeeksi
Voit kylmään rautaan painaa kielen
Mene lääkäriin jos tuntuu että tarvitsisit tukee
Jos ei vielä masenna voit aina päivän lehden lukee

Lyhyt kylmä kesä pitkään kylmään talveen jälleen kääntyy
Pari nistiä Hesarille joka vuosi jäätyy
Mä en unta varmaan saa
Haudassakaan

Aamun ensimmäinen spora kohta liikkeelle lähtee
Meiran tehtaan savupiipun takaa etsin Pohjantähtee
Kun en unta varmaan saa
Haudassakaan

Kaadu lumihankeen selällesi
Hiutaleita niele
Jos ei satu tarpeeksi
Voit kylmään rautaan painaa kielen
Mene lääkäriin jos tuntuu että tarvitsisit tukee
Jos ei vielä masenna voit aina päivän lehden lukee

Lattialta pillerit kerään ja toivon etten huomenna herää
(Melatoniini, mirtatsapiini, ketiapiini, diatsepaami)

Kaadu lumihankeen selällesi
Hiutaleita niele
Jos ei satu tarpeeksi
Voit kylmään rautaan painaa kielen
Mene lääkäriin jos tuntuu että tarvitsisit tukee
Jos ei vielä masenna voit aina päivän lehden lukee
Siellä poliitikot joka päivä samaa paskaa jauhaa
Samat biisit radiossa joka kanavalla pauhaa
Päivät aina kuitenkin vain samaa rataa kulkee
Vasta valomerkki talvellakin baarin hanat sulkee

Mä en unta varmaan saa
Haudassakaan
En unta varmaan saa
Haudassakaan

Не усну, наверное, даже в могиле

Дворник во дворе уже собирает мусор,
Бездомные разжигают костры,
А я, наверное, не усну
Даже в могиле.

Почтальоны уже бегают по лестницам,
Мое самое большое желание - чтобы меня уже не было,
Хотя я, наверное, не усну
Даже в могиле.

Упади навзничь в снег,
Проглоти снежинки.
Если тебе недостаточно больно,
Можешь прижать язык к холодному железу.
Сходи к врачу, если чувствуешь, что тебе нужна поддержка.
Если тебе ещё не тошно, можешь почитать сегодняшнюю газету.

Короткое холодное лето снова превращается в долгую холодную зиму,
Пара наркоманов каждый год замерзает насмерть, читая Хельсингин Саномат,
А я, наверное, не усну
Даже в могиле.

Первый утренний трамвай вот-вот отправится в путь,
Я ищу Полярную звезду за дымовой трубой фабрики Мейра,
Ведь я, наверное, не усну
Даже в могиле.

Упади навзничь в снег,
Проглоти снежинки.
Если тебе недостаточно больно,
Можешь прижать язык к холодному железу.
Сходи к врачу, если чувствуешь, что тебе нужна поддержка.
Если тебе ещё не тошно, можешь почитать сегодняшнюю газету.

Я собираю таблетки с пола и надеюсь, что завтра не проснусь.
(Мелатонин, миртазапин, кетиапин, диазепам)

Упади навзничь в снег,
Проглоти снежинки.
Если тебе недостаточно больно,
Можешь прижать язык к холодному железу.
Сходи к врачу, если чувствуешь, что тебе нужна поддержка.
Если тебе ещё не тошно, можешь почитать сегодняшнюю газету.
Там политики каждый день несут ту же чушь,
Те же песни по радио на каждом канале,
Дни всё равно идут своим чередом,
Только вывеска "Открыто" закрывает краны в баре даже зимой.

Я, наверное, не усну
Даже в могиле.
Не усну, наверное,
Даже в могиле.