Текст и перевод песни Maustetytöt - Jos jäisin onnibussin alle

Jos jäisin onnibussin alle

Ei kukaan vie mua ulos tänään
Jos roskat vien yksin hetkeksi ehkä jään
Laitoin puhelimen kiinni, että se selittäis sen hiljaisuuden
Jonka selittää myös se, että löysit uuden

Niitä sanoja olen hakenut takaa
Jotka vieläkin sanomatta sisälläni makaa
Vailla määränpäätä harhailen horjuen juopon lailla
Niin kauan kuin olen niitä vailla

Jos jäisin onnibussin alle kanssasi
Jos tukkirekka murskaisi minut sinä vierelläni
Vaikka ojassa käteni sun kädessäsi palasina makaisin
Ilo olisi pelkästään puolellani

Ei kukaan vie mua ulos tänään
Tuskin mitään uutta edes uutisissa nään
Jos laitan TV:n kiinni, selittääkö se hiljaisuuden
Jonka selittää myös se, että löysit uuden

Tuskin kahviloihin, kapakoihin meen
Mitä muka niissä enää ilman sua teen
Kirpputoreilla, kirjakaupoissa etsin kaiket päivät
Turhaan sanoja, jotka mun sisälle jäivät

Jos jäisin onnibussin alle kanssasi
Jos tukkirekka murskaisi minut sinä vierelläni
Vaikka ojassa käteni sun kädessäsi palasina makaisin
Ilo olisi pelkästään puolellani

Jos jäisin onnibussin alle kanssasi
Jos tukkirekka murskaisi minut sinä vierelläni
Vaikka ojassa käteni sun kädessäsi palasina makaisin
Ilo olisi pelkästään puolellani
Ilo olisi pelkästään puolellani

Si j'étais sous un bus

Personne ne me sort aujourd'hui
Si je sors les poubelles seule, peut-être que je resterai un moment
J'ai éteint mon téléphone pour expliquer ce silence
Que tu expliques aussi en ayant trouvé une autre

J'ai cherché ces mots derrière
Qui sont toujours en moi sans être dits
Je erre sans but, titubant comme un ivrogne
Tant que je suis sans eux

Si je me retrouvais sous un bus avec toi
Si un camion m'écrasait avec toi à mes côtés
Même si mes mains brisées étaient dans les tiennes dans le fossé
La joie serait seulement de mon côté

Personne ne me sort aujourd'hui
Je ne pense pas voir quoi que ce soit de nouveau dans les nouvelles
Si j'éteins la télé, est-ce que ça explique le silence ?
Que tu expliques aussi en ayant trouvé une autre

Je n'irai probablement pas dans les cafés, les bars
Qu'est-ce que je ferais vraiment là sans toi ?
Je cherche dans les marchés aux puces, les librairies tous les jours
En vain, les mots qui sont restés en moi

Si je me retrouvais sous un bus avec toi
Si un camion m'écrasait avec toi à mes côtés
Même si mes mains brisées étaient dans les tiennes dans le fossé
La joie serait seulement de mon côté

Si je me retrouvais sous un bus avec toi
Si un camion m'écrasait avec toi à mes côtés
Même si mes mains brisées étaient dans les tiennes dans le fossé
La joie serait seulement de mon côté
La joie serait seulement de mon côté