Jos mulla ei ois sua, mulla ei ois mitään - Maustetytöt перевод на немецкий

Jos mulla ei ois sua, mulla ei ois mitään

Katson pilviin
Mut aurinko paistaa silmiin
Se päähän tekee kipeää
Mun ote elämästä lipeää
Jos mulla ei ois sua
Mulla ei ois mitään

Suuret toiveet
Eivät toteutua voineet
En tiedä ketä kiittää
Kun tämä hyvin silti riittää
Jos mulla ei ois sua
Mulla ei ois mitään

Vaikka makaisin rannalla kultaisessa puvussa
Ja mulla ois pelkästään lottovoittajia suvussa
Vaikka kaikkialla rikkaita leikitään
Mulla ei ois sua
Mulla ei ois mitään

Sohvan uurteet
Ja tölkeistä haihtuvat huurteet
Ei mikään koskaan muutu
Ei multa paljoa silti puutu
Jos mulla ei ois sua
Mulla ei ois mitään

Tiedän, joo sen tiedän
Paljon pahaa vielä siedän
Kun voin pohjallakin hengittää
Jos pinnalle ees sinä jäät
Jos mulla ei ois sua
Mulla ei ois mitään

Vaikka makaisin rannalla kultaisessa puvussa
Ja mulla ois pelkästään lottovoittajia suvussa
Vaikka kaikkialla rikkaita leikitään
Mulla ei ois sua
Mulla ei ois mitään

Vaikka istuisin salongissa sikari suussa
Ja mulla ois miniän paikka kuninkaiden sukupuussa
Vaikka kaikkialla rikkaita leikitään
Mulla ei ois sua
Mulla ei ois mitään
Jos mulla ei ois sua
Mulla ei ois mitään

En halua pois sittenkään
Mä mieluummin kanssas tänne jään
Jään tänne katolle, katson pilviin
Aurinko paistaa silmiin
Jos mulla ei ois sua
Mulla ei ois mitään
Jos mulla ei ois sua
Mulla ei ois mitään

Wenn ich dich nicht hätte, hätte ich gar nichts

Ich schaue in die Wolken
Aber die Sonne scheint mir in die Augen
Das verursacht Kopfschmerzen
Mein Griff nach dem Leben entgleitet
Wenn ich dich nicht hätte
Hätte ich gar nichts

Große Hoffnungen
Konnten sich nicht erfüllen
Ich weiß nicht, wem ich danken soll
Wenn das trotzdem reicht
Wenn ich dich nicht hätte
Hätte ich gar nichts

Auch wenn ich am Strand in einem goldenen Anzug läge
Und in meiner Familie nur Lottogewinner wären
Auch wenn überall Reiche gespielt werden
Hätte ich dich nicht
Hätte ich gar nichts

Die Falten des Sofas
Und der verfliegende Dunst der Dosen
Nichts ändert sich jemals
Mir fehlt trotzdem nicht viel
Wenn ich dich nicht hätte
Hätte ich gar nichts

Ich weiß, ja ich weiß
Ich werde noch viel Schlimmes ertragen
Wenn ich am Boden atmen kann
Wenn wenigstens du an der Oberfläche bleibst
Wenn ich dich nicht hätte
Hätte ich gar nichts

Auch wenn ich am Strand in einem goldenen Anzug läge
Und in meiner Familie nur Lottogewinner wären
Auch wenn überall Reiche gespielt werden
Hätte ich dich nicht
Hätte ich gar nichts

Auch wenn ich im Salon säße mit einer Zigarre im Mund
Und ich die Schwiegertochter in einer königlichen Familie wäre
Auch wenn überall Reiche gespielt werden
Hätte ich dich nicht
Hätte ich gar nichts
Wenn ich dich nicht hätte
Hätte ich gar nichts

Ich will trotzdem nicht weg
Ich bleibe lieber mit dir hier
Ich bleibe hier auf dem Dach, schaue in die Wolken
Die Sonne scheint mir in die Augen
Wenn ich dich nicht hätte
Hätte ich gar nichts
Wenn ich dich nicht hätte
Hätte ich gar nichts