Kiviä sukkiin - Maustetytöt перевод на английский

Kiviä sukkiin

Kotimatkalla jään istumaan rappukäytävään
Oli hauskaa, nyt kyyneleet kaiken taas vesittää
Olet kymmenen kertaa soittanut
Päiväkirjaani löytää koittanut
Tietenkin

Niissä juhlissa juotiin ja syötiin ja tanssittiin
Röökipaikalla lainasin sytkärin, muistelen niin
Mutta tiedä en enää itsekään
Mitä ihmettä yritän selittää
Kuitenkin

Liian lyhyt hame ja aivan liian avara paita
Kotibileissä seurassa vääränlainen seuralainen
Tanssin silmät kiinni, vaan silti katselinkin vieraita
Laitoin kiviä sukkiin, kun oon kevytkenkäinen nainen

Otan niskoille syyt, vaikka vetää jo puoleensa maa
Enää en jälkipyykistä tahroja irti saa
Siinä ripustan juuri sukkia
Kun sä tuot mulle kimpun kukkia
Mustia

Viikonloppuisin ei enää mitään ohjelmaa
Jos vain puhelin soi, siitä draamaa jo irti saa
Ja pelkkä kaupassa käyminen jännittää
Joskus tuntuu kuin en voisi hengittää

Liian lyhyt hame ja aivan liian avara paita
Kotibileissä seurassa vääränlainen seuralainen
Tanssin silmät kiinni, vaan silti katselinkin vieraita
Laitoin kiviä sukkiin, kun oon kevytkenkäinen nainen

Liian lyhyt hame ja aivan liian avara paita
Kotibileissä seurassa vääränlainen seuralainen
Tanssin silmät kiinni, vaan silti katselinkin vieraita
Laitoin kiviä sukkiin, kun oon kevytkenkäinen nainen

Stones in My Socks

On my way home, I sit down in the stairwell
It was fun, now tears water everything again
You've called ten times
Tried to find my diary
Of course

At that party we drank and ate and danced
At the smoking area, I borrowed a lighter, I remember it so
But I don't even know myself anymore
What the hell I'm trying to explain
Anyway

Too short a skirt and far too loose a shirt
At a house party with the wrong companion
I danced with my eyes closed, but I still looked at strangers
I put stones in my socks, 'cause I'm a light-footed woman

I take the blame, even though the ground is pulling me down
I can't get the stains out of the laundry anymore
I'm hanging up my socks right there
When you bring me a bouquet of flowers
Black ones

No more plans for the weekends
If the phone just rings, you can already make a drama out of it
And just going to the store makes me nervous
Sometimes it feels like I can't breathe

Too short a skirt and far too loose a shirt
At a house party with the wrong companion
I danced with my eyes closed, but I still looked at strangers
I put stones in my socks, 'cause I'm a light-footed woman

Too short a skirt and far too loose a shirt
At a house party with the wrong companion
I danced with my eyes closed, but I still looked at strangers
I put stones in my socks, 'cause I'm a light-footed woman