Текст и перевод песни Maustetytöt - Lyijyä ja puuta
Jostain
syystä
mun
visio
kuoli
For
some
reason,
my
vision
died
Valtaistuimesta
tuli
tuoli
The
throne
became
a
chair
Kyllästytti
kunnia
ja
maine
I
got
tired
of
the
glory
and
fame
Bisnes
on
kovaa,
kylmää
ja
luista
The
business
is
hard,
cold,
and
slippery
Muut
taisi
poimia
hedelmät
puista
Others
must
have
picked
the
fruits
from
the
trees
Pelin
henki
on
vaan
sen
kaltainen
The
spirit
of
the
game
is
just
like
that
Että
alamäki
aina
alkaa
siitä
mihin
ylämäki
johtaa
The
downhill
always
starts
where
the
uphill
leads
Tähdenlennon
on
määrä
vain
hetken
hohtaa
A
shooting
star
is
only
meant
to
shine
for
a
moment
Mä
en
jaksa
enää
olla
sirkuspelle
I
can't
stand
being
a
circus
clown
anymore
Taidan
olla
diiva,
aa-aah
I
guess
I'm
a
diva,
aa-aah
Takaportista
pakoon
ja
viimeinen
viiva
Escape
through
the
back
door
and
the
final
line
Runoihin
koitin
tuskani
huutaa
I
tried
to
scream
my
pain
into
poems
Kansa
kuuli
vain
laulun,
ei
muuta
People
only
heard
the
song,
nothing
else
Takahuoneessa
keikan
jälkeen
itkin
I
cried
in
the
back
room
after
the
gig
Harmaata
arkea
en
voinut
sietää
I
couldn't
stand
the
gray
everyday
life
Ei
löytynyt
kultaista
keskitietä
There
was
no
golden
middle
ground
Ankealta
tuntui
hotellitkin
Even
the
hotels
felt
bleak
Sillä
alamäki
aina
alkaa
siitä
mihin
ylämäki
johtaa
The
downhill
always
starts
where
the
uphill
leads
Tähdenlennon
on
määrä
vain
hetken
hohtaa
A
shooting
star
is
only
meant
to
shine
for
a
moment
Mä
en
jaksa
enää
olla
sirkuspelle
I
can't
stand
being
a
circus
clown
anymore
Taidan
olla
diiva,
aa-aah
I
guess
I'm
a
diva,
aa-aah
Takaportista
pakoon
ja
viimeinen
viiva
Escape
through
the
back
door
and
the
final
line
Mä
vain
esitin
ettei
mua
lainkaan
haitanneet
I
just
pretended
that
I
wasn't
bothered
at
all
Juorulehtien
viiltävän
ilkeät
valheet
By
the
gossip
magazines'
cuttingly
nasty
lies
Eihän
asetta
sodassa
kannata
huutaa
There's
no
point
shouting
a
weapon
in
war
Ei
oo
kynäni
virka
vain
lyijyä
ja
puuta
My
pen
isn't
just
for
lead
and
wood
Sillä
alamäki
aina
alkaa
siitä
mihin
ylämäki
johtaa
The
downhill
always
starts
where
the
uphill
leads
Tähdenlennon
on
määrä
vain
hetken
hohtaa
A
shooting
star
is
only
meant
to
shine
for
a
moment
Mä
en
jaksa
enää
olla
sirkuspelle
I
can't
stand
being
a
circus
clown
anymore
Taidan
olla
diiva,
aa-aah
I
guess
I'm
a
diva,
aa-aah
Takaportista
pakoon
ja
viimeinen
viiva
Escape
through
the
back
door
and
the
final
line
Mä
en
jaksa
enää
olla
sirkuspelle
I
can't
stand
being
a
circus
clown
anymore
Taidan
olla
diiva,
aa-aah
I
guess
I'm
a
diva,
aa-aah
Takaportista
pakoon
ja
viimeinen
viiva
Escape
through
the
back
door
and
the
final
line
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.