Текст и перевод песни Maustetytöt - Lyijyä ja puuta
Jostain
syystä
mun
visio
kuoli
Pour
une
raison
quelconque,
ma
vision
est
morte
Valtaistuimesta
tuli
tuoli
Du
trône
est
devenu
une
simple
chaise
Kyllästytti
kunnia
ja
maine
La
gloire
et
la
réputation
m'ont
lassée
Bisnes
on
kovaa,
kylmää
ja
luista
Le
business
est
dur,
froid
et
glissant
Muut
taisi
poimia
hedelmät
puista
Les
autres
ont
dû
cueillir
les
fruits
des
arbres
Pelin
henki
on
vaan
sen
kaltainen
L'esprit
du
jeu
est
juste
comme
ça
Että
alamäki
aina
alkaa
siitä
mihin
ylämäki
johtaa
La
descente
commence
toujours
là
où
la
montée
mène
Tähdenlennon
on
määrä
vain
hetken
hohtaa
Une
étoile
filante
n'est
destinée
à
briller
qu'un
instant
Mä
en
jaksa
enää
olla
sirkuspelle
Je
n'en
peux
plus
d'être
un
clown
Taidan
olla
diiva,
aa-aah
Je
suis
peut-être
une
diva,
aa-aah
Takaportista
pakoon
ja
viimeinen
viiva
Fuir
par
la
porte
de
derrière
et
tracer
la
dernière
ligne
Runoihin
koitin
tuskani
huutaa
J'ai
essayé
de
crier
ma
douleur
dans
des
poèmes
Kansa
kuuli
vain
laulun,
ei
muuta
Les
gens
n'entendaient
que
la
chanson,
rien
d'autre
Takahuoneessa
keikan
jälkeen
itkin
J'ai
pleuré
dans
les
coulisses
après
le
concert
Harmaata
arkea
en
voinut
sietää
Je
ne
pouvais
pas
supporter
la
grisaille
du
quotidien
Ei
löytynyt
kultaista
keskitietä
Il
n'y
avait
pas
de
juste
milieu
Ankealta
tuntui
hotellitkin
Même
les
hôtels
semblaient
mornes
Sillä
alamäki
aina
alkaa
siitä
mihin
ylämäki
johtaa
Car
la
descente
commence
toujours
là
où
la
montée
mène
Tähdenlennon
on
määrä
vain
hetken
hohtaa
Une
étoile
filante
n'est
destinée
à
briller
qu'un
instant
Mä
en
jaksa
enää
olla
sirkuspelle
Je
n'en
peux
plus
d'être
un
clown
Taidan
olla
diiva,
aa-aah
Je
suis
peut-être
une
diva,
aa-aah
Takaportista
pakoon
ja
viimeinen
viiva
Fuir
par
la
porte
de
derrière
et
tracer
la
dernière
ligne
Mä
vain
esitin
ettei
mua
lainkaan
haitanneet
J'ai
juste
fait
semblant
que
les
mensonges
cruels
des
tabloïds
ne
me
dérangeaient
pas
du
tout
Juorulehtien
viiltävän
ilkeät
valheet
Leurs
mensonges
acérés
et
blessants
Eihän
asetta
sodassa
kannata
huutaa
Il
ne
sert
à
rien
de
crier
son
arme
à
la
guerre
Ei
oo
kynäni
virka
vain
lyijyä
ja
puuta
Mon
stylo
n'est
pas
fait
que
de
plomb
et
de
bois
Sillä
alamäki
aina
alkaa
siitä
mihin
ylämäki
johtaa
Car
la
descente
commence
toujours
là
où
la
montée
mène
Tähdenlennon
on
määrä
vain
hetken
hohtaa
Une
étoile
filante
n'est
destinée
à
briller
qu'un
instant
Mä
en
jaksa
enää
olla
sirkuspelle
Je
n'en
peux
plus
d'être
un
clown
Taidan
olla
diiva,
aa-aah
Je
suis
peut-être
une
diva,
aa-aah
Takaportista
pakoon
ja
viimeinen
viiva
Fuir
par
la
porte
de
derrière
et
tracer
la
dernière
ligne
Mä
en
jaksa
enää
olla
sirkuspelle
Je
n'en
peux
plus
d'être
un
clown
Taidan
olla
diiva,
aa-aah
Je
suis
peut-être
une
diva,
aa-aah
Takaportista
pakoon
ja
viimeinen
viiva
Fuir
par
la
porte
de
derrière
et
tracer
la
dernière
ligne
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.