Текст и перевод песни Maustetytöt - Maailman onnellisin kansa

Maailman onnellisin kansa

Ostarilla näin Rannan Tuijaa
Hyvin pyyhkii, jos itseään huijaa
Lupaavalta taas lauantai näyttää
Kunhan lottokupongin täyttää

Miksi ihmeessä äiti ja isä
Nokian palkat ja lapsilisä
Ja yliopisto vailla vertaa
Eivät riittäneet tällä kertaa

Maailman onnellisin kansa
Näkeehän sen naamoistansa
Oijoi, riemulla ei ole rajaa
Maailman onnellisin kansa
Ikuisesti Tauno ja Ansa
Ryijyn alla lika pitää majaa

Ty-tyhmille tu-tukiopetusta
Ja terkkarille, jos mieli on musta
Jos ei uskalla tunteita näyttää
Aina voi koko koulun räjäyttää

Isäkin nyt jo köyttä rasvaa
Miksi pojat noin kieroon kasvaa
Haihtuneet ovat ylpeyden häivät
Kelan papereille tahrat jäivät

Maailman onnellisin kansa
Näkeehän sen naamoistansa
Oijoi, riemulla ei ole rajaa
Maailman onnellisin kansa
Ikuisesti Tauno ja Ansa
Ryijyn alla lika pitää majaa

Itsetunnon pisarat on vaivoin kaivoon kannettu
Ei kauhalla voi ottaa, jos on lusikalla annettu

Maailman onnellisin kansa
Näkeehän sen naamoistansa
Oijoi, riemulla ei ole rajaa
Maailman onnellisin kansa
Ikuisesti Tauno ja Ansa
Ryijyn alla lika pitää majaa

Maailman onnellisin kansa
Onnellisin kansa
Onnellisin kansa
Onnellisin kansa
Onnellisin kansa
Onnellisin kansa
Oijoi, riemulla ei ole rajaa

Le peuple le plus heureux du monde

J'ai vu Tuija Rantan au centre commercial
Tout va bien, si on se ment à soi-même
Ce samedi semble prometteur
Du moment qu'on remplit un ticket de loto

Pourquoi diable maman et papa
Les salaires de Nokia et les allocations familiales
Et une université sans égale
N'ont pas suffi cette fois-ci

Le peuple le plus heureux du monde
Ça se voit sur leurs visages
Oh la la, la joie est sans limite
Le peuple le plus heureux du monde
À jamais Tauno et Ansa
Sous le tapis, la saleté persiste

Soutien scolaire pour les be-be-bêtes
Et chez le médecin, si l'esprit est sombre
Si on n'ose pas montrer ses sentiments
On peut toujours faire exploser toute l'école

Papa graisse déjà la corde
Pourquoi les garçons grandissent-ils si mal ?
Les célébrations de la fierté se sont évaporées
Des taches sont restées sur les papiers de la Kela

Le peuple le plus heureux du monde
Ça se voit sur leurs visages
Oh la la, la joie est sans limite
Le peuple le plus heureux du monde
À jamais Tauno et Ansa
Sous le tapis, la saleté persiste

Les gouttes d'estime de soi ont été péniblement portées au puits
On ne peut pas puiser avec une louche, si on a donné avec une cuillère

Le peuple le plus heureux du monde
Ça se voit sur leurs visages
Oh la la, la joie est sans limite
Le peuple le plus heureux du monde
À jamais Tauno et Ansa
Sous le tapis, la saleté persiste

Le peuple le plus heureux du monde
Le plus heureux du monde
Le plus heureux du monde
Le plus heureux du monde
Le plus heureux du monde
Le plus heureux du monde
Oh la la, la joie est sans limite